[英語から日本語への翻訳依頼] 私はピレッティのPGAツアー担当者です。ピレッティのパターの購入に興味はありませんか？ 私はピレッティのgssやツアーオンリーパターを多く持っています。...

Original text

any interest in buying piretti putters im pga tour rep for piretti
i have many special gss and tour only piretti putters let me no if your a buyer. That shaft listing was just a advertisement and was never a sale for all those shafts together. I think you misunderstood

翻訳 / 日本語

私はピレッティのPGAツアー担当者です。ピレッティのパターの購入に興味はありませんか？
私はピレッティのgssやツアーオンリーパターを多く持っています。あなたがバイヤーでしたらご連絡ください。シャフトのリストは宣伝のためで、全てのシャフトを一緒には販売しておりません。少し誤解をされていたようです。

翻訳 / 日本語

ピレッティのパター購入にご関心がお有りでしょうか？私はPGAツアーのピレッティ代表です。
特別なGSSを搭載したツアー仕様のピレッティのパターがたくさんありますので、もしあなたがバイヤーならお知らせください。あのシャフトリストはただの広告で、あそこに載っているすべてのシャフトをまとめて販売しているのではありません。あなたは勘違いしていると思います。