[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Premium Membership Subscription To use Cloud Sync feature, Premium Membershi...

備考

These are texts for apps

Original text

Premium Membership Subscription

To use Cloud Sync feature, Premium Membership Subscription is needed. Please join membership.

Join / See detail
Log in to existing account

Log in failed
Log in failed because of wrong email address or password.
OK

Log in failed
Log in failed because internet is not connected.

OK

Cloud Subscription
Log in failed because subscription period is over.

OK

Delete Repeat Item
Would you like to delete just future expense / income or all of expense / income record.

Delete only future records
Delete all records

Delete Repeat Item
Repeat Expense / Income items were deleted.

OK

翻訳 / 中国語(繁体字)

Premium Membership Subscription
高級會員訂購
To use Cloud Sync feature, Premium Membership Subscription is needed. Please join membership.
若想使用雲端同步功能，則需先購買成為高級會員。 請先成為我們的會員。
Join / See detail
加入/查看細節
Log in to existing account
已現有的帳號登入
Log in failed
登入失敗
Log in failed because of wrong email address or password.
登入失敗，因為信箱或密碼錯誤
OK
完成

Log in failed
登入失敗
Log in failed because internet is not connected.
登入失敗，因為網路尚未連結。
OK
完成

Cloud Subscription
雲端同步訂購

Log in failed because subscription period is over.
登入失敗，因為您的訂購有效期限已過。
OK
完成
Delete Repeat Item
刪除重複項目
Would you like to delete just future expense / income or all of expense / income record.
請問您想刪除未來的結餘/支出紀錄或是所有的結餘/支出紀錄？
Delete only future records
只刪除未來的紀錄
Delete all records
刪除所有紀錄

Delete Repeat Item
刪除重複項目
Repeat Expense / Income items were deleted.
重複的結餘/支出項目已刪除
OK
完成

翻訳 / 中国語(繁体字)

訂閱優質會員

必須先訂閱優質會員才能使用雲端功能。請加入會員。

加入 ／ 詳細資訊
登錄至現有帳戶

登錄失敗
登錄失敗是因為密碼或信箱網址錯誤。
OK

登錄失敗
登錄失敗是因為網路並無連結

OK

訂閱雲端軟體
登錄失敗是因為訂閱效期已過。

OK

刪除重疊項目
你希望只刪除未來開支 ／ 收入記錄 或 所有開支 ／ 收入 記錄。

只刪除未來記錄
刪除所有記錄

刪除重疊項目
重疊的開支 ／ 收入 項目已被刪除。

OK