[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、黒のバックパックを購入しようと思っていますが、同じ大きさの他の色と比べ送料が約倍になっています。 黒はShipping Weightが6ポンド、他の...

Original text

私は、黒のバックパックを購入しようと思っていますが、同じ大きさの他の色と比べ送料が約倍になっています。
黒はShipping Weightが6ポンド、他の色は1.4ポンドとなっているのです。
私は早くこの商品を購入したいのですが黒の送料を修正することはできますか？

翻訳 / 英語

I am considering to purchase the black backpack, but the shipping charge of it is doubled compared with the other colored bags with same size.
The shipping weight of black one is indicated as six pound and the others are indicated as 1.4 pound.
I would like to purchase this item as soon as possible, but would you revise the shipping fee of black backpack?

翻訳 / 英語

I would like to purchase the black backpack, but when checking the postage for it it higher comparatively to the same sized items. The shipping weight for the black is 6lb, the other colors are only 1.4lb.
I would like this item quickly, could you please fix the shipping error?

翻訳 / 英語

I think I would like to buy the black bag but the shipping cost is higher than other colors about 1 time .
Black one costs around 6 pound for shipping. On the other hand, other colors cost around 1.4 pound only.
I want to purchase it as quick as possible, so could you please revise the black bag's shipping cost?