Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 前回より100小間増の展示規模で、9月に開催 日本ロジスティクスシステム協会と日本能率協会、ほか関連５団体は、「国際物流総合展２０１４」を９月９日から1...
翻訳依頼文
前回より100小間増の展示規模で、9月に開催
日本ロジスティクスシステム協会と日本能率協会、ほか関連５団体は、「国際物流総合展２０１４」を９月９日から12日の４日間、東京ビッグサイトで開催する。
同展は、経済活動のインフラとして不可欠な物流・ロジスティクス分野でのアジア最大級の展示会。１９９４年の初開催以来、最新製品、情報、ソリューションなどを発信しつづけてきた。
11回目の開催となる今回は、４１８社が出展、１７０１小間（同１５９４小間）と前回の２０１２年開催を上回る規模で開催。
日本ロジスティクスシステム協会と日本能率協会、ほか関連５団体は、「国際物流総合展２０１４」を９月９日から12日の４日間、東京ビッグサイトで開催する。
同展は、経済活動のインフラとして不可欠な物流・ロジスティクス分野でのアジア最大級の展示会。１９９４年の初開催以来、最新製品、情報、ソリューションなどを発信しつづけてきた。
11回目の開催となる今回は、４１８社が出展、１７０１小間（同１５９４小間）と前回の２０１２年開催を上回る規模で開催。
The show will be taken place on September, expanding its scale to 100 booths more than the previous show.
Japan Institute of Logistics, Japan Management Association, with 5 more organizations will host Logis-Tech Tokyo 2014 from September 9th to 12th, across 4 days at Tokyo Big Site.
This exhibition is one of the biggest trade show in Asia of distribution and logistics field which is essential infrastructure of economic activity. Since the very first show back in 1994, the newest product, information and solution has been transmitted continuously.
This 11th exhibition will have 418 companies as exhibitor and 1701 booths (same 1594 booths) which is greater scale than the last show in 2012.
Japan Institute of Logistics, Japan Management Association, with 5 more organizations will host Logis-Tech Tokyo 2014 from September 9th to 12th, across 4 days at Tokyo Big Site.
This exhibition is one of the biggest trade show in Asia of distribution and logistics field which is essential infrastructure of economic activity. Since the very first show back in 1994, the newest product, information and solution has been transmitted continuously.
This 11th exhibition will have 418 companies as exhibitor and 1701 booths (same 1594 booths) which is greater scale than the last show in 2012.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 44分
フリーランサー
pitufimin13
Conyac翻訳の特徴
