[日本語から英語への翻訳依頼] 商品Aを500個必要なのですが、購入する前にPSE規格の 取得申請を日本で、行う必要があります。 PSE取得に必要な書類を送って頂くことは、可能ですか？...

備考

取引先に対する、商品お問合わせです

Original text

商品Aを500個必要なのですが、購入する前にPSE規格の
取得申請を日本で、行う必要があります。
PSE取得に必要な書類を送って頂くことは、可能ですか？

又、この商品の本体ではなく、コネクタケーブル部分を、
500-1000個購入することは、可能ですか？

翻訳 / 英語

We need 500 units of profuct A, but before purchasing we have to make an application for PSE standards in Japan .
Would it be possible to send necessary ducuments for the PSE stabdards application?

Also, would it be possible to buy 500 - 1000 units of the part of connector cable, not the main part of the item?

翻訳 / 英語

We need 500 of product A, but before we purchase, we need to apply for PSE standard in Japan.
Could you please send us documents required for PSE?

Also, is it possible to purchase from 500 to 1000 of the connector cable parts, not the body parts?

翻訳 / 英語

I need to buy 500 products A. But we need to apply for aquision of PSE standard in prior to purchasement.
Is it possible for you to send the documents necessary to apply for PSE standard?

Moreover, Is it possible for us to buy not this product but 500-1000 connector cable?