Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマ...

翻訳依頼文

★ファンクラブSHOP（倖田組・playroom）ご予約購入者先着特典

＜「CD＋DVD(ファンクラブ限定盤)」と「CD＋DVD(市販盤）」同時セットご予約購入者先着特典＞
倖田組特典：カラーフレームうちわ + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜カラーフレームうちわ＞
※左面が表、右面が裏となります♪

倖田組・playroom特典：ファンクラブ限定ポスター + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜ファンクラブ限定ポスター＞

shouryou さんによる翻訳

★Fan Club Shop )Koda Group ・playroom） Reservations on a first come first serve basis.

＜「CD＋DVD(Fan Club Limited Edition) and 「CD＋DVD(Store Bought）Those who buy two sets are also reserved on first come first serve basis＞
Koda Group ・playroom special: Fanclub limited poster and [HOTEL] B2 announcement poster (Not For Sale)

＜Color Frame Uchiwa (Fan)＞
※Left is the front and the right side would be the bottom♪

Koda Group ・playroom special: Fanclub limited poster and [HOTEL] B2 announcement poster (Not For Sale)

(Fan Club Limited Edition Poster)