Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうこれはオリジナル商品です。ヤマトガールズコレクション第二弾として、ヤマト航空隊の紅一点、山本玲をコスモファルコン部隊所属のパイロ...

翻訳依頼文

メッセージありがとう
これはオリジナル商品です。
ヤマトガールズコレクション第二弾として、ヤマト航空隊の紅一点、山本玲をコスモファルコン部隊所属のパイロットスーツVer.で立体化。パイロットには欠かせない付属のヘルメットはシールド部分をクリアパーツで再現。またフライトジャケットは左腕を差し替えることで、肩に背負うポーズを取らせることが出来る仕様。
になっています。

hana_the_cat_2014 さんによる翻訳

Thank you for the message.
The following t is the description of the item.
This is our original product of the second series of Yamato Girls Collection. This time, we featured Rei Yamamoto, the only girl member of Yamato Air force, who belongs to Cosmo Falcon Team. She is in the pilot suit and wears a helmet, which is the must item for the pilot. The shield part of it is reproduced by clear parts. The fright jacket could be taken off and put on her shoulders by changing the position of her left arm.