Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] オークションを完了する為に、西海岸時間の月-金9：30-6：00もしくは土曜日9：30-4：00にフリーダイアル1-888-830-0474のDave K...

翻訳依頼文

Please call Dave Kessler toll free at 1-888-830-0474 Mon-Fri 9:30-6:00 or Sat 9:30-4:00 West Coast Time to complete the auction. PayPal is not accepted. We do accept all major credit cards over the phone. Please note that we can only deliver to an address that can be verified with the issuing bank of the credit card. Full terms & conditions can be found online at http://www.kesslermusic.com/terms.htm

freckles さんによる翻訳

西海岸時間で月曜日―金曜日の9:30-6:00または土曜日の9:30-4:00の間に無料電話番号の1-888-830-0474をご利用になり、 Dave Kessler （デイヴ・カセラー）までお電話をいただいて、オークションを完了していただくことが必要です。PayPalでのお支払いはお受けしておりません。主要なクレジットカードでのお支払いはお電話で受け付けます。商品は、クレジットカード会社、または金融機関が認証する住所にのみ発送させていただきますのでご了承ください。販売に関する詳しい規約は、オンラインでhttp://www.kesslermusic.com/terms.htmからご参照いただけます。