新品、もしくは展示品ということで購入したが、明らかに再梱包された跡が有り、コンセントの部分は錆びて腐食している。また３個のうち２つは故障しており、この出品者は非常に悪質と考えられる。コンディションが全く異なるので、着払いの返品を求める。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/24 22:25:02に投稿されました
I bought this item as brand-new, or only exhibited, but found an obvious mark to be re-packed, also the outlet is rusting. Two of three even don't work. This exhibitor is very vicious: the conditions of items are totally different from what I expected, so I demand the refund to these items.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/24 22:22:31に投稿されました
I purchased these items as New or Display Goods, they are obviously used, they have been re-packaged as this remnants are still visible, and the plug has signs of wear. Also, 2 of the three items are faulty, I think this seller is of very poor quality. The condition was completely different, I request a COD full refund.
sawaitさんはこの翻訳を気に入りました
