Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜関ヶ原唄姫合戦〜 』 ※握手会参加券は握手会の際に回収させていただきます。 ※...
翻訳依頼文
※イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。 ※会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
※イベント当日、取材等により、カメラが入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※イベント前日からの泊まり込みは近隣のご迷惑となりますので、禁止とさせていただきます。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。
※イベント当日、取材等により、カメラが入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。
※イベント前日からの泊まり込みは近隣のご迷惑となりますので、禁止とさせていただきます。
皆様のご理解とご協力をお願い致します。
※活動中止・延期時，無法補償旅費等支出。 ※於會場内・外所發生的意外・遭竊等主辦單位・會場・出演者不負其責任。貴重物品請各自妥善保管。
※活動當天，因採訪而有被拍攝的可能。有可能會拍攝到參加活動者，敬請見諒。
※禁止活動前晚於會場附近夜宿造成附近鄰居困擾之行為。
煩請各位理解並配合。
※活動當天，因採訪而有被拍攝的可能。有可能會拍攝到參加活動者，敬請見諒。
※禁止活動前晚於會場附近夜宿造成附近鄰居困擾之行為。
煩請各位理解並配合。
mori-moriさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
