Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] カンパイＫＯＢＥ２０１４ 8/2（土）カンパイＫＯＢＥ２０１４ SOLIDEMO 出演決定（観覧無料） 内容： 阪神淡路大震災から来年で20年。多くの...
翻訳依頼文
★開催日時：８月２日（土）１１：００～２２：３０
★場所：みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）内特設ステージ
★会場所在地：神戸市中央区小野浜町
★入場：無料
★出演：いときん（ＥＴ－ＫＩＮＧ／ＯＳＡＫＡ ＲＯＯＴＳ）
ガガガＳＰ、Ｄａ－ｉＣＥ、ＳＯＬＩＤＥＭＯ、星村麻衣、７９４２、
ＫＯＢｅｒｒｉｅＳ♪他
★司会：コシバＫＥＮ（ＥＴ－ＫＩＮＧ）、榎木麻衣（サンテレビアナウンサー）他
★場所：みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）内特設ステージ
★会場所在地：神戸市中央区小野浜町
★入場：無料
★出演：いときん（ＥＴ－ＫＩＮＧ／ＯＳＡＫＡ ＲＯＯＴＳ）
ガガガＳＰ、Ｄａ－ｉＣＥ、ＳＯＬＩＤＥＭＯ、星村麻衣、７９４２、
ＫＯＢｅｒｒｉｅＳ♪他
★司会：コシバＫＥＮ（ＥＴ－ＫＩＮＧ）、榎木麻衣（サンテレビアナウンサー）他
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
★The date of the event： August ２nd (Sat) 11:00-22：30
★The location: The forest of the port park（Kobe earth quake restruction memorial park） special stage
★The event hall location:Kobe city Chuoh district Onohama town
★Entrance：Free
★Appearence:ITOKIN(ET-KING/OSAKA ROOTS）, GAGAGA SP, Da-iCE, SOLIDEMO, Hoshimura Mai, 7942、
KOBerrieS♪ and so on
★The master of ceremony：Koshiba KEN(ET-KING), Enoki Mai(Sun television announcer)and so on
★The location: The forest of the port park（Kobe earth quake restruction memorial park） special stage
★The event hall location:Kobe city Chuoh district Onohama town
★Entrance：Free
★Appearence:ITOKIN(ET-KING/OSAKA ROOTS）, GAGAGA SP, Da-iCE, SOLIDEMO, Hoshimura Mai, 7942、
KOBerrieS♪ and so on
★The master of ceremony：Koshiba KEN(ET-KING), Enoki Mai(Sun television announcer)and so on
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 732文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,588円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
フリーランサー
fuyunoriviera
Hello :)
I'm a native English speaker who simply loves Japanese and transl...
I'm a native English speaker who simply loves Japanese and transl...
Conyac翻訳の特徴
