Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント ・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。 htt...
翻訳依頼文
コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント
・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。
http://www.aishito-to.info
SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！ ■会場：コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」
■住所：〒849-5131 佐賀県唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11時～（オープニングイベントは10時半～）
■バイキング料金（税込）
大人…1680円
小学生…860円
4歳～未就学児…380円
3歳以下…無料
・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。
http://www.aishito-to.info
SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！ ■会場：コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」
■住所：〒849-5131 佐賀県唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11時～（オープニングイベントは10時半～）
■バイキング料金（税込）
大人…1680円
小学生…860円
4歳～未就学児…380円
3歳以下…無料
膠原蛋白吃到飽餐廳「愛shito-to❤」開幕典禮
・膠原蛋白吃到飽餐廳「愛aishito-to❤」於7月5日（六）開始營業。
http://www.aishito-to.info
SOLIDEMO將出席開幕典禮！
・膠原蛋白吃到飽餐廳「愛aishito-to❤」於7月5日（六）開始營業。
http://www.aishito-to.info
SOLIDEMO將出席開幕典禮！
■活動會場：膠原蛋白吃到飽餐廳「愛shito-to❤」
■地址：〒849-5131 佐賀縣唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11點起（開幕典禮為10點半開始）
■吃到飽價位（含稅）
成人…1680日元
國小生…860日元
4歳～未就學兒童…380日元
3歳以下…免費
■地址：〒849-5131 佐賀縣唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11點起（開幕典禮為10點半開始）
■吃到飽價位（含稅）
成人…1680日元
國小生…860日元
4歳～未就學兒童…380日元
3歳以下…免費
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 254文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,286円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
