Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 次のアップデートではインストールした際にAdmin pageへログインできるように修正してください。 現在のバージョンではインストールした際にAdmin ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん suschen27 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 237文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

akxskdieukdlsによる依頼 2014/07/18 14:15:16 閲覧 2129回
残り時間: 終了

次のアップデートではインストールした際にAdmin pageへログインできるように修正してください。
現在のバージョンではインストールした際にAdmin pageへのリンクが表示されません。

--

AAAで選択した全てのページのタイトルとH3タグがBBBになってます。
AAA以外にもCCCで選択できると良いですね。
あとでマウスのホイールスクロールではGoogle Mapが拡大・縮小しない方が良いです。
ノートパソコンで見るとGoogle Mapが大きすぎてかなり操作し辛いですね。

ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/07/18 14:23:57に投稿されました
When you install the following update it has been fixed so you can log-in to the Admin page.
When you install the current version the link to the Admin page is not displayed.

--

All the titles of the pages selected in AAA and H3 will become BBB.
It would be good if you could select something other than AAA like CCCC.
Also, if you could enlarge the google map by a mouse scroll that would be great.
On a notebook the google map is very large and difficult to operate.
akxskdieukdlsさんはこの翻訳を気に入りました
suschen27
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/07/18 14:32:50に投稿されました
Please make it possible to login on the Admin page, after the installing the next update.
In the version as it is now the link for the Admin page is not shown after the installation is completed.

--

The titles of all pages selected in AAA and H3 tab is BBB.
It would be good if I could not only select in AAA but also in CCC.
And it would be better if Google Map wouldn't be scaling or zooming when scrolling.
When using a notebook Google Map is too big and it's hard to work with it.
akxskdieukdlsさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。