Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Dreaming Now! rhythm zone 倖田來未の誕生日11月13日に発売するニューシングル「Dreaming Now!」が2013年11...

翻訳依頼文

Dreaming Now!

rhythm zone

倖田來未の誕生日11月13日に発売するニューシングル「Dreaming Now!」が2013年11月12日～開催される「グラチャンバレー2013（WORLD GRAND CHAMPIONS CUP VOLLEYBALL 2013）」のテーマソングに抜擢！

yyokoba さんによる翻訳

Dreaming Now!

rhythm zone

The new single "Dreaming Now!" that goes on sale on Kumi Koda's birthday November 13th 2013 is featured as the theme song for WORLD GRAND CHAMPIONS CUP VOLLEYBALL 2013 which starts on November 12th 2013.

[削除済みユーザ]さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1961文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 17,649円
翻訳時間: 約10時間

フリーランサー

yyokoba

Senior

日本語＜＞英語

フリーランサー

yoppo1026

Standard

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...