[英語から日本語への翻訳依頼] 当時、Sol Republic主な流通チャンネルはApple, RadioShackとBest Buy. ”実体の詳細”。会社の部門。デラウェアの国...

備考

Sol Republicというアメリカのヘッドフォンブランドの紹介文言です。WEB上で使用します。

Original text

Sol Republic's main distribution channels at that time were through Apple, RadioShack, and Best Buy.[7]

"Entity Details". Division of Corporations. Delaware Secretary of State. Retrieved 1 April 2014.
^ Jump up to: a b c d Siemers, Erik (December 16, 2011). "Sol Republic makes noise". Portland Business Journal. Retrieved 1 April 2014.
Jump up ^ Rogoway, Mike (April 26, 2014). "Sol Republic seeks share of crowded audio market by blending fashion, technology". The Oregonian. Retrieved 28 April 2014.
Jump up ^ Siemers, Erik (July 13, 2012). "Sol Republic raises $22M". Portland Business Journal. Retrieved 1 April 2014.

翻訳 / 日本語

当時、Sol　Republic主な流通チャンネルはApple, RadioShackとBest Buy.

”実体の詳細”。会社の部門。デラウェアの国務長官。
Siemers, Erik (December 16, 2011). ”Sol　Republicは騒音を作ってる”。ポートランド・ビジネス・ジャーナル
Rogoway, Mike (April 26, 2014). ”Sol Republic ”はファッションとテクノロジーをブレンドして、賑やかなAVマーケットに自分の立場を探している。
Siemers, Erik (July 13, 2012)　”Sol Republic ”の売上は22百万ドールを増加した。

翻訳 / 日本語

Sol Republic社の当時の主な流通経路はApple、RadioShack、Best Buyを通してだった。[7]

”独自の詳細”。デラウェア州長官、法人部。2014年4月1日引用。
a b c dへ飛ぶ　エリック・シエマーズ（2011年12月16日）。”Sol Republic社は音を作る"。ポートランドビジネスジャーナル。2014年4月1日引用。
飛ぶ　マイク・ロゴウェイ（2014年4月26日）。"Sol Republic社は混み合ったオーディオ市場でファッションと技術を融合し、占有をしようとしてる”。ザ　オレゴニアン。2014年4月28日引用。
飛ぶ　エリック・シエマーズ（2012年7月13日）。"Sol Repubric社は約22億の利益をあげた"。ポートランドビジネスジャーナル。2014年4月1日引用。

翻訳 / 日本語

その時のSol republicの主な販売チャネルは、AppleとRadioShackおよびBest Buy
を通してのものだった。
”実態の詳細” 会社部門 デラウェア州の大臣 2014年4月1日に検索
・移動: a b c d Siemers, Erik (2011年12月16日）”Sol Republic は世間の評判となる”　Portland Business Journal 誌
2014年４月1日に検索
移動・Rogoway, Mike (2014年4月26日) "Sol Republicはファッションと技術をおり混ぜることにより
　　　入りこむ余地のないオーディオ市場にシェアを求めている" Oregonian誌 2014年4月28日に検索
移動・Siemers, Erik (2012年7月13日）"Sol Republicは2200万ドルの増益となる" Portland Business Journal 誌
　　　2014年4月1日 検索