[英語から日本語への翻訳依頼] Your payment delay should not be a problem (if it is going to be settled with...

Original text

お支払いは少し遅くなっても大丈夫です。
お支払をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

Your payment delay should not be a problem (if it is going to be settled within xx days).
We await your payment.

tearz- 10年以上前
もし「多少の遅れ」の定義が具体的な日数で表せるのであれば、カッコ内のｘｘ daysに日数を入れてください。特に具体的に知らせる必要がないと判断される場合はカッコ内の表記を削除下さいませ。

翻訳 / 日本語

It is all right for if you your payment is little bit late.
I look forward to your payment.

翻訳 / 日本語

It's OK if the payment is a little late.
I will wait for the payment.