Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』 日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「夢チカ」 ◆HTB『夢チカ』 日程：6/30(月) 時間：0:50～1:30

翻訳依頼文
「夢チカ」

◆HTB『夢チカ』
日程：6/30(月)
時間：0:50～1:30
fnishej
fnishej さんによる翻訳
"유메치카"

◆ HTB『 유메치카 』
일정:6/30(월)
시간:0:50~1:30

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
36文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
324円
翻訳時間
10分
フリーランサー
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

ファンクラブ「倖田組/playroom」会員限定 ♠賞「リハーサルご招待」先行抽選会 開催決定！ ■当選に関して ※ご当選者の発表は、当選メールをお送り致します。 ※当選メールは3/2(月)を予定しております。 ※ご当選者様への集合時間・場所はご当選者様のみライブ公演1週間前頃にメールにてご案内させていただきます。 集合時間に遅れた場合には参加出来ず当選無効となりますのでご注意下さい。 ※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
日本語 → 韓国語
TOKAI SUMMIT ’15 東海地区屈指の夏の大型野外フェス TOKAI SUMMIT ’15出演決定！！ 6/1（月）12:00〜6/7（日）23:59まで、倖田來未 オフィシャル先行抽選受付決定！！ お申込みはこちら（PC･モバイル共通）※抽選 ※チケットぴあの会員登録（無料）が必要となります。 【日時】：2015年7月26日（日）開場13:00／開演14:00（予定） ※開場･開演時間は変更になる場合がございます。
日本語 → 韓国語
避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えておいて方向をご確認ください。
日本語 → 韓国語
昨日はいたけど今日一回日本に大学で試験があるから帰ってきた。24日からまた行くよ。
日本語 → 韓国語

fnishejさんの他の公開翻訳

2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
日本語 → 韓国語
2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
日本語 → 韓国語
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
日本語 → 韓国語
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
日本語 → 韓国語