conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 J-Music...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 J-Music Creators Special ■日程：6/15(日) ■時間：日曜2:40...

翻訳依頼文
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
J-Music Creators Special
■日程：6/15(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
haibarasasori
haibarasasori さんによる翻訳
“J-MELO”

NHK BS特辑“J-MELO”
J-Music Creators Special
■日程：6/15(周日)
■时间：周日2:40(周六深夜26:40)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
83文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
747円
翻訳時間
11分
フリーランサー
haibarasasori haibarasasori
Starter
中国福建省出身
埼玉大学在学中

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

4/27(月)～ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』販売決定！ 『AAAデザイン GREEプリペイドカード』限定販売開始！ 全国のセブン-イレブンで4/27(月)～販売！ GREEにて配信中のゲーム「Another story of AAA」で使えます！！ 数量限定なのでお早めに！
日本語 → 中国語(簡体字)
三浦大知「Cry & Fight」、3/9(水)より 配信スタート！ 三浦大知「Cry & Fight」、3/9(水)より 配信スタート！ 【iTunes】 https://itunes.apple.com/jp/album/id1087244621?app=itunes&ls=1 【レコチョク】 http://recochoku.com/a0/daichi_cryandfight/ 【mu-mo】 http://q.mu-mo.net/of/daichi_160309/
日本語 → 中国語(簡体字)
SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） 豪華12Pブックレット封入
日本語 → 中国語(簡体字)
8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄決定！a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！ 8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄が決定しました！ また a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！
日本語 → 中国語(簡体字)

haibarasasoriさんの他の公開翻訳

DAM×AAA “DAAAM Project”即将开始！ ～唱AAA的歌来获得奖品吧！～

“关于个人信息”
客户提供的信息只会在确认当选者和向当选者发送奖品时使用。本公司将根据“AVEX集团个人信息保护方针”处理个人信息。详情请查看http://www.avex.co.jp/privacy/index.html

※请在理解以上事项之后再报名。
日本語 → 中国語(簡体字)
“关于DAM CHANNEL”
※根据地区·店铺·机器种类的不同情况，对卡拉OK和“DAM CHANNEL”的歌曲发送时间也有所不同。
※根据地区、店铺等情况，“新曲目目录”可能不同。
※对于卡拉OK店铺以及SNS上所出的问题，我们不负任何责任。
请见谅。

“关于活动的咨询”
0570-064-414（工作日11时-18时）
日本語 → 中国語(簡体字)
九州地区 电台直播信息

确定参加九州地区的电台节目

・FM鹿儿岛“OPSIA misumi 闪光歌谣 Saturday”
时间：8/29(周六) 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM熊本“Morning Glor”
时间：9/30(周三) 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/
日本語 → 中国語(簡体字)
・FM佐贺“CHANGE”
时间：9/7(周一) 16:00～18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC长崎放送　「信息便利店下午GOGO！」
时间：　※播出时间调整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

・FM 长崎“Sunrise Station”
时间：　※播出时间调整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/
日本語 → 中国語(簡体字)