Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 J-Music...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 J-Music Creators Special ■日程：6/15(日) ■時間：日曜2:40...

翻訳依頼文
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
J-Music Creators Special
■日程：6/15(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
haibarasasori
haibarasasori さんによる翻訳
“J-MELO”

NHK BS特辑“J-MELO”
J-Music Creators Special
■日程：6/15(周日)
■时间：周日2:40(周六深夜26:40)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
83文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
747円
翻訳時間
11分
フリーランサー
haibarasasori haibarasasori
Starter
中国福建省出身
埼玉大学在学中

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

アワードジャケット キルティングジャケット ダウンジャケット ドルマンニット 薄手 ロング フリル フレア 花柄 リボン
日本語 → 中国語(簡体字)
こんにちは。私たちは日本の美容情報のビデオを作成しています。 日本で流行っているコスメのトレンドや商品をアジアの皆さんに伝えていきたいです。 こちらのビデオをあなたのfacebookで紹介していただけないでしょうか。 謝礼はお支払いいたしますので金額と振込先を教えてください。掲載を確認したら１週間以内に振込の手続きをします。 よろしくお願いいたします。
日本語 → 中国語(簡体字)
【拡散希望】コスプレイヤー用キャリーケースcoscase予約受付中です！製品詳細＆予約受付はこちらhhttp://bit.ly/1deHvBV ---------- 【拡散希望】中国語でも紹介しています。コスプレイヤー用キャリーケースです。コスプレイヤーさんの要望が詰まった逸品です！ ---------- コスプレイヤー用キャリーケースの購入方法はこちらを見てみてね！ http://bit.ly/Nw81tX
日本語 → 中国語(簡体字)
【福岡】 13:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
日本語 → 中国語(簡体字)

haibarasasoriさんの他の公開翻訳

DAM×AAA “DAAAM Project”即将开始！ ～唱AAA的歌来获得奖品吧！～

“关于个人信息”
客户提供的信息只会在确认当选者和向当选者发送奖品时使用。本公司将根据“AVEX集团个人信息保护方针”处理个人信息。详情请查看http://www.avex.co.jp/privacy/index.html

※请在理解以上事项之后再报名。
日本語 → 中国語(簡体字)
“关于DAM CHANNEL”
※根据地区·店铺·机器种类的不同情况，对卡拉OK和“DAM CHANNEL”的歌曲发送时间也有所不同。
※根据地区、店铺等情况，“新曲目目录”可能不同。
※对于卡拉OK店铺以及SNS上所出的问题，我们不负任何责任。
请见谅。

“关于活动的咨询”
0570-064-414（工作日11时-18时）
日本語 → 中国語(簡体字)
九州地区 电台直播信息

确定参加九州地区的电台节目

・FM鹿儿岛“OPSIA misumi 闪光歌谣 Saturday”
时间：8/29(周六) 19:00～19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php

・FM熊本“Morning Glor”
时间：9/30(周三) 7:30～10:35
http://fmk.fm/glory/
日本語 → 中国語(簡体字)
・FM佐贺“CHANGE”
时间：9/7(周一) 16:00～18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/

・NBC长崎放送　「信息便利店下午GOGO！」
时间：　※播出时间调整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/

・FM 长崎“Sunrise Station”
时间：　※播出时间调整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/
日本語 → 中国語(簡体字)