Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「1番ソングSHOW」 ■日本テレビ「1番ソングSHOW」 ・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http...
翻訳依頼文
【MC】矢部浩之・羽鳥慎一
【スペシャルMC】ふなっしー
【ゲスト】
いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ
石井竜也 / ♪君がいるだけで
AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）
/ ♪ラブラドール・レトリバー
関ジャニ∞ / ♪オモイダマ
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪リルラ リルハ /♪OLE！OH！
【スペシャルMC】ふなっしー
【ゲスト】
いきものがかり / ♪ラブソングはとまらないよ
石井竜也 / ♪君がいるだけで
AKB48 / ♪年間売上げ1位メドレー
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）
/ ♪ラブラドール・レトリバー
関ジャニ∞ / ♪オモイダマ
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村カエラ / ♪リルラ リルハ /♪OLE！OH！
【MC】矢部浩之·羽鸟慎一
【特邀MC】梨妖
【嘉宾】
生物组长/♪ラブソングはとまらないよ （爱情歌曲根本停不下来）
石井龙也 / ♪君がいるだけで （只要你在）
AKB48/ ♪年间销售额第一的歌曲串烧
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）（Beginner/Flying get/真夏的sounds good!/再见，自由泳）
/ ♪ラブラドール・レトリバー （labrador retriever）
関ジャニ∞(关8)/♪オモイダマ（omoidama）
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村凯拉 / ♪リルラ リルハ （Real Life Real Heart）/♪OLE！OH！
【特邀MC】梨妖
【嘉宾】
生物组长/♪ラブソングはとまらないよ （爱情歌曲根本停不下来）
石井龙也 / ♪君がいるだけで （只要你在）
AKB48/ ♪年间销售额第一的歌曲串烧
（Beginner/フライングゲット/真夏のSounds good！/さよならクロール）（Beginner/Flying get/真夏的sounds good!/再见，自由泳）
/ ♪ラブラドール・レトリバー （labrador retriever）
関ジャニ∞(关8)/♪オモイダマ（omoidama）
岸谷香 / ♪Romantic Warriors /♪M
木村凯拉 / ♪リルラ リルハ （Real Life Real Heart）/♪OLE！OH！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 459文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,131円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
フリーランサー
mika631215
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
Conyac翻訳の特徴
