Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 9/27（土）「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」出演決定！ 日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感でき...
翻訳依頼文
9/27（土）「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」出演決定！
日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感できる、大型野外音楽フェス「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」。
9月27日(土)に三浦大知、BLUE TOKYOが参加することが決定しました。
チケット先行情報などは、公式HPをご覧ください。
日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感できる、大型野外音楽フェス「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」。
9月27日(土)に三浦大知、BLUE TOKYOが参加することが決定しました。
チケット先行情報などは、公式HPをご覧ください。
9/27(토요일) 「AOMORI SHOCK ON（아오모리 쇼크 온）2014」출연결정!
일본이 자랑하는 최고의 '음악'과 아오모리가 자랑하는 최고의 '음식'을 채감할 수 있 대규모 야외음악페스티벌「AOMORI SHOCK ON(아오모리 쇼크 온)2014」.
9월 27일(토요일)에 DAICHI MIURA, BLUE TOKYO의 참가가 결정되었습니다.
티켓의 대한 문의는 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.
일본이 자랑하는 최고의 '음악'과 아오모리가 자랑하는 최고의 '음식'을 채감할 수 있 대규모 야외음악페스티벌「AOMORI SHOCK ON(아오모리 쇼크 온)2014」.
9월 27일(토요일)에 DAICHI MIURA, BLUE TOKYO의 참가가 결정되었습니다.
티켓의 대한 문의는 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 574文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,166円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
jaeuke89
宜しくお願いします！
フリーランサー
fnishej
よろしくお願いします。
フリーランサー
khkim
日本語と韓国語通訳が可能です。よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
