Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. SPUR　9月号SPUR　9月号

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] SPUR　9月号SPUR　9月号

翻訳依頼文
SPUR　9月号SPUR　9月号
skeleton
skeleton さんによる翻訳
SPUR　9월호SPUR　9월호

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
16文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
144円
翻訳時間
6分
フリーランサー
skeleton skeleton
Standard
大学で日本語を勉強しました。
日本に留学し、日本在留６年目です。
翻訳の仕事を希望しています。

特長
韓国でよく使わない言葉は韓国でよく使われ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
日本語 → 韓国語
music 6月17日にNew Single「music」がリリースされました 三浦大知を知っていても知らなくても 普段あんまり音楽を聞かない方にも届くような 音楽の理屈じゃない魅力が沢山詰まった一曲になったかなと思っています 是非色んなシチュエーションで聴いて 楽しんでもらえたら嬉しいですし 一人でも多くの方に聴いて頂けるよう伝えられるように 色んな場所でパフォーマンスしていきます
日本語 → 韓国語
FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」 1/20（水）16:00～18:55 倖田來未がゲスト出演！お楽しみに！
日本語 → 韓国語
May J. W BEST –Original & Covers- オリジナルとカヴァー、それぞれから選りすぐった2枚組ベスト・アルバム。 カネボウ化粧品『コフレドール』CMソング「So Beautiful」や「366日」のカヴァーなど新録４曲も収録!! 【ダイジェスト映像】 【トピックス】 ★ オリジナルとカヴァー、それぞれから厳選した２枚組 32曲収録のベスト・アルバム!! ★ CDのみ、初回フラッシュプライス盤は、32曲入りで 税抜2,315円!!
日本語 → 韓国語

skeletonさんの他の公開翻訳

URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-

[URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- ]
나가오카・나고야・오사카・도쿄 공연
2014년10월18일(토)10：00티켓 일반 판매 개시!!!
센다이 공연도 호평 판매중!
日本語 → 韓国語
티켓 신청은 이쪽! ※선착순
티켓피아 : http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=URATA%20NAOYA
yahoo티켓 : https://y-tickets.jp/urtny14-ip2

【일정・회장】
11월 10일(월) 센다이 Rensa 개장 18:30/개연 19:00
■문의처 GIP TEL:022-222-9999
日本語 → 韓国語
10/22(수) Nissy[어떻게할까?]iTunes 등에서 송신 스타트!!

내일 10/22(수)부터 Nissy [어떻게할까?]
iTunes 등에서 송신 스타트!!
여러분의 휴대전화에서 마법을 ♪♪

★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id926635097

★레코호쿠
http://recochoku.com/a0/nissy/
日本語 → 韓国語
아타에 신지로 11/8(토) 쇼와여자대학 코스모스축제 출연결정!

쇼와여자대학 코스모스축제

【일정】11월 8일 (토)

【회장】쇼와여자대학 야외특별스테이지(세타가야 구 타이시 도 1-7)
☆악천후의 경우, 학교 내 그린 홀에서

【개연】14:00

【문의처】쇼와여자대학 코스모스축제 실행 위원회
cosmos_event@yahoo.co.jp

☆학생입니다. 바로 답신이 오지 않는 경우도 있습니다. 양해부탁드립니다.

◆야외 프리 토크쇼입니다. 어떤 분이든 자유롭게 관람가능합니다.
日本語 → 韓国語