[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 貴社の情報を我々にお送りいただくことで、お客様のアカウントを確認させて頂くことができます。 そのためには、Seller Centralのお客様満足度報告...

Original text

Sie können uns bei der Überprüfung Ihres Kontos helfen, indem Sie uns mehr Informationen über ihr Unternehmen zusenden. Um dieses zu tun klicken Sie bitten auf die Schaltfläche “Antrag” neben dieser Nachricht auf der Benachrichtigungsseite des Kundenzufriedenheitsbereichs von Seller Central. (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/customer-experience/perf-notifications.html/).

Falls Sie Sendungsverfolgungsnummern für Ihre Lieferungen bereitstellen möchten, können Sie diese auf der "Bestellungen verwalten" Seite im Bereich "Bestellungen" hinzufügen (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/orders-v2/list).

翻訳 / 日本語

貴社の情報を我々にお送りいただくことで、お客様のアカウントを確認させて頂くことができます。
そのためには、Seller Centralのお客様満足度報告のページのこのメールのわきにある、「申し込み」ボタンをクリックしてください。(https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/customer-experience/perf-notifications.html/)

発送するお荷物の追跡番号が必要な場合は、「注文管理」ページの「注文」エリアで追加できます。(https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/orders-v2/list)

翻訳 / 日本語

銀行口座確認の際は会社についての情報をより多くおしらせいただけると幸いです。そのためにはセラーセントラルのカスタマーエクスペリエンスのお知らせ欄のメッセージのそばにある「申請」ボタンをクリックしてください (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/customer-experience/perf-notifications.html/)。

もし発送用の追跡番号をお知らせしたい場合は、「注文」コーナーの「注文管理」ページにて追加可能です (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/orders-v2/list).。