Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] #abit ツアーイシューのジェットスピードドライバーヘッドの写真を撮ってあなたに送りたいと思います。これらのヘッドはあなたが以前購入した他のツアーイシ...

翻訳依頼文
#abit
I will take a picture of the tour issue jet speed driver head and send it to you. These heads are exactly like the other tour issue products that you have purchased from me in the past. I will email you a picture shortly as I will be back in the office tomorrow.
tearz さんによる翻訳
#abit
ツアーイシューのジェットスピードドライバーヘッドの写真を撮ってあなたに送りたいと思います。これらのヘッドはあなたが以前購入した他のツアーイシュー製品と同じです。明日オフィスに戻ったらお送りしますね。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
269文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
606円
翻訳時間
17分
フリーランサー
tearz tearz
Starter (High)
翻訳経験豊富です。
過去の実績や評価などご確認ください。
ご連絡お待ちしております!
相談する