[日本語から英語への翻訳依頼] 注文時の住所が正確ではないため、改めて伝えておきます。

Original text

注文時の住所が正確ではないため、改めて伝えておきます。

翻訳 / 英語

I just wanted to bring this to your attention since it is different address from that I mentioned at the time of order.

tearz- 10年以上前
your attention --> your attention in advanceでお願いします。

翻訳 / 英語

My address I told you when I ordered was not exactly correct, so I am letting you know the correct one now.

翻訳 / 英語

Because the address at the time of placing the order was incorrect, so I would like to inform you again.

翻訳 / 英語

The address when I made order was incorrect, so I am telling you the correct one.

cocochris- 10年以上前
急ぎ過ぎて意味の分からない文になってしまた、申し訳ないです、訂正：The address I told you when I made the order was incorrect, so I would like to inform you the correct one.