[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 私は、2つ質問があります。 1)日本国内の送料はいくらですか？また、レンズが届くのにどれくらいかかりますか？ それと、日本で利用できるお...

Original text

Hi
I have 2 queries :
1) What are the shipping charges within japan and how soon i can get the lense delivered? Also if you have any stores available in japan where i can visit and buy lenses or cameras?
2) Is there any other website or section where i can get the second hand cameras?
Thanks,

翻訳 / 日本語

こんにちは
私は、2つ質問があります。
1)日本国内の送料はいくらですか？また、レンズが届くのにどれくらいかかりますか？
それと、日本で利用できるお店の中で、訪問してレンズかカメラを買うことができるのはどのお店ですか？
2)セカンドハンドカメラを入手することができる他のウェブサイトか部門がありますか？
よろしくお願いします。

dosanko- 10年以上前
私は、2つ質問があります→「私は」は取り忘れました。→2つ質問があります

翻訳 / 日本語

こんにちは
２つ質問があります：
1）日本国内でどのような配送料がありますか？レンズはどのようにすぐに配送することができますか？また、もし、あなたが日本で利用可能な任意の店舗を持っていらっしゃるなら、私が日本を訪れ、どこで、レンズやカメラを購入することができますか？
2）私は2番目のハンドカメラを取得することができるような、他のウェブサイトやセクションはありますか？
よろしくお願いします。

conan7- 10年以上前
急いで訂正させて頂きます。
１）日本国内…ありますか？→１）日本国内では、配送料はいくらかかりますか？
レンズは…配送することができますか？→レンズは…どれくらいの期日で配送できますか？
２）…2番目のハンドカメラ…→…中古のカメラ…
☆訂正箇所がありましたこと、お詫び申し上げます☆

翻訳 / 日本語

こんにちは。
質問が二つあります。
1）日本国内の送料はいくらですか、それと、どれくらい早くレンズを配達できますか。また、貴店は、私が（直接）伺ってレンズを買える実店舗を日本国内に持っていますか。
２)中古のカメラを購入できる他のサイトやセクションはありませんか。
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちわ。

質問が２つあります。

１）日本国内での送料はおいくらですか。レンズをいつ発送していただけますか。
日本国内に店舗がある場合、レンズやカメラをどこで購入できますか。

２）中古のカメラを購入できる他のウェブサイトやセクションがありますか。

よろしくお願いします。