[日本語から英語への翻訳依頼] A社はまったく連絡もとれず、納期も大幅に遅れて届いたため、商品はもう必要ない。早急に返品先の住所・リターンラベルを、私のEメールアドレスに送ってほしい。

Original text

A社はまったく連絡もとれず、納期も大幅に遅れて届いたため、商品はもう必要ない。早急に返品先の住所・リターンラベルを、私のEメールアドレスに送ってほしい。

翻訳 / 英語

Since I was not able to contact A at all, and it was delivered so late, I do not need this item anymore. I kindly ask you to promptly send a return address and a label to my email address.

翻訳 / 英語

I can not get in contact with company A, due to the delay in deliver, we no longer need the items. Please send me asap via email a return label, return address.

翻訳 / 英語

As I have not been able to contact A Company at all, the item is no longer necessary.
Could you send me the address to return the item and return label to my E-mail address immediately?

yuko_kubodera- 10年以上前
修正します。
As I have not been able to contact A Company at all, the item is no longer necessary.
→As I have not been able to contact A Company at all and the item was delivered too late as scheduled, I no longer need the item.