[日本語から英語への翻訳依頼] AAA(トリプル・エー) 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん [削除済みユーザ] さん translatorie さん hana_the_cat_2014 さん hidessy さん conan7 さん sujiko さん ozsamurai_69 さん kiki7220 さんの 9人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 535文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/07/01 12:05:04 閲覧 1747回
残り時間: 終了

AAA(トリプル・エー)

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。

2005年末、「第47回輝く!日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。

AAA(Triple A)

They are one of the most exciting performers. The members are seven men and women.
They made their debut with the first single " BLOOD on FIRE" on September 14, 2005.

At the end of 2005, they won the rookie of the year on the 47th Japan Record award.
Also on Spetember 13, 2006, they did the live performance to celebrate their first anniversary at Nihon Budookan, inviting around 10,000 fans for free, which was unheard of.

2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。
同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。

同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。

2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2013 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。


The 8th album they released in 2013 "Eight Wonder" debuted on the weekly ranking at number one. The music video for that album's single (their 38th altogether) "Koi Oto to Amazora" grabbed the number-one spot in the monthly YouTube rankings.

At the end of that year, they won the Japanese Record Award's Superior Production Prize for the fourth year in the row. and appeared on the NHK's Red and White Sing-off.

In 2014, they are scheduled to do their very first arena tour "AAA ARENA TOUR 2013 -GOLD SYMPHONY"

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

AAA's music video of "Koioto to Amazora"

http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

"AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-"
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。