Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 生年月日：1990年6月7日 身長: 181cm 血液型：B 出身地：東京都 SOLIDEMOのクッキングボーイ。 高校時代は野球部でピッチャーと...
翻訳依頼文
生年月日：1990年6月7日
身長: 181cm
血液型：B
出身地：東京都
SOLIDEMOのクッキングボーイ。
高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。
2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。
好きな言葉は""向上心""
身長: 181cm
血液型：B
出身地：東京都
SOLIDEMOのクッキングボーイ。
高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。
2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。
好きな言葉は""向上心""
出生年月日：1990年6月7日
身高：181cm
血型：B
出生地：东京都
SOLIDEMO的厨师。
高中时代在棒球部作为投手曾在2008年夏季全国高中棒球千叶县大赛中获第二名。
2012年8月 在夏天Sacas，KARAOKE SUPER AUDITION 2012中获得最优秀奖后，抓住机会成为SOLIDEMO的一员。特长是经营西餐店的祖父传授的菜品。手工便当也是绝品。
喜欢的词是“上进心”。
身高：181cm
血型：B
出生地：东京都
SOLIDEMO的厨师。
高中时代在棒球部作为投手曾在2008年夏季全国高中棒球千叶县大赛中获第二名。
2012年8月 在夏天Sacas，KARAOKE SUPER AUDITION 2012中获得最优秀奖后，抓住机会成为SOLIDEMO的一员。特长是经营西餐店的祖父传授的菜品。手工便当也是绝品。
喜欢的词是“上进心”。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
