画像のアップロードの問題について
1トップページ等では小さいサムネイルサイズの画像を参照するようにしてください
現状だと大きな画像をアップロードするとトップページでも同じ画像を参照するような仕様になっています
2 Image URLの入力欄を利用して画像を投稿した際に引用元の外部サイトの画像URLを参照しています(YouTube等も)
相手のサーバーに負荷をかけてしまうので自分のサイトにアップロードする形に修正してください
上記の問題点は当然、認識していると思いますが対応お願い致します
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 10:27:25に投稿されました
Issues regarding uploading images
1. Please refer to a small, thumbnail size image on Top Page etc. Currently, when a large image is uploaded, the same image appears on Top Page.
2. Even when you post an image using the image URL input column, an exterior site’s URL appears (such as YouTube). As this increases load on the other’s server, please correct it so that it will be uploaded to our own site.
I am sure you are aware of those issues. I would appreciate it if you could fix them.
komnskalksさんはこの翻訳を気に入りました
1. Please refer to a small, thumbnail size image on Top Page etc. Currently, when a large image is uploaded, the same image appears on Top Page.
2. Even when you post an image using the image URL input column, an exterior site’s URL appears (such as YouTube). As this increases load on the other’s server, please correct it so that it will be uploaded to our own site.
I am sure you are aware of those issues. I would appreciate it if you could fix them.
評価
70
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 10:30:18に投稿されました
The problem on uploading pictures:
1. On the top page or such, please select pictures with a small thumbnail.
Currently, if you choose a picture with a big thumbnail, the top page will show the same picture.
2 You select the picture URL from the outside web site if you upload a picture with the Image URL input.
The server of the website's owner will burden the network weight, so please upload on your site directly.
We suppose you already know these issues, but please be careful on them.
komnskalksさんはこの翻訳を気に入りました
1. On the top page or such, please select pictures with a small thumbnail.
Currently, if you choose a picture with a big thumbnail, the top page will show the same picture.
2 You select the picture URL from the outside web site if you upload a picture with the Image URL input.
The server of the website's owner will burden the network weight, so please upload on your site directly.
We suppose you already know these issues, but please be careful on them.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 10:28:09に投稿されました
Regarding to problems of uploading images
1. Please make it possible to refer the size of thumbnail pictures on the top page.
Currently, if you put the large file, it appears with the same large size on the top page.
2. It refers to the URL link of the image quoted from other sites (including YouTube) when you post images by using input section of image URL.
It needs to be corrected so that the image is uploaded to own site otherwise it will cause excess of loading to others' server.
I assume you are already aware of these points, but I need to emphasize that need to be corrected.
komnskalksさんはこの翻訳を気に入りました
1. Please make it possible to refer the size of thumbnail pictures on the top page.
Currently, if you put the large file, it appears with the same large size on the top page.
2. It refers to the URL link of the image quoted from other sites (including YouTube) when you post images by using input section of image URL.
It needs to be corrected so that the image is uploaded to own site otherwise it will cause excess of loading to others' server.
I assume you are already aware of these points, but I need to emphasize that need to be corrected.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 10:45:06に投稿されました
Regarding the issues of uploading images
1. Please refer to the small sized images such as thumbnails on your top page and so on.
If you upload larger images there, it is automatically linked to the top page images at the moment.
2. When you post images by using the box of image URL, it refers the original URL of images on the external site. (Including YouTube and so on)
Please fix them so that the images can be uploaded on your own websites to avoid burden others' server.
Although you have recognized those issues, please make sure you have followed the instruction above.
komnskalksさんはこの翻訳を気に入りました
1. Please refer to the small sized images such as thumbnails on your top page and so on.
If you upload larger images there, it is automatically linked to the top page images at the moment.
2. When you post images by using the box of image URL, it refers the original URL of images on the external site. (Including YouTube and so on)
Please fix them so that the images can be uploaded on your own websites to avoid burden others' server.
Although you have recognized those issues, please make sure you have followed the instruction above.
