Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. A disc pad holder for power drill A ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] A disc pad holder for power drill A microfiber cloth Protect the body using...

翻訳依頼文
A disc pad holder for power drill

A microfiber cloth

Protect the body using the adhesive tape

Fix a sanding disc on the disc pad holder

Wet the headlamp

Set a timer on 1 minute

Sand the headlamp during 1 minute

If you use a power drill, do not exceed 1600 rpm

Wipe the headlamp with the microfiber

Apply Dual-purpose Restorer GS27 to the headlamp.

Fix the foam pad to the disc pad holder

Spread the product with the sponge

Set the timer on 1 minute

Polish the headlamp during 1 minute

Wipe the headlamp with the microfiber

Repeat as many times as necessary until you obtain the desired result

The result is satisfactory

Comparison before - after

Headlight, restore headlight, clean headlight, headlight restoration, headlight renew
roseville48066
roseville48066 さんによる翻訳
Ein Bremsbelaghalter für eine Bohrmaschine
Ein Mikrofasertuch
Schirmen Sie die Karosserie mit Klebeband
Eine Schleifscheibe auf den Bremsbelaghalter fixieren
Die Scheinwerfer benetzen
Stellen Sie einen Timer für eine Minute und schleifen Sie die Scheinwerfer
Die Bohrmaschine nicht über 1600 rpm verwenden
Die Scheinwerfer dann mit dem Mikrofasertuch putzen
Dual-purpose Restorer GS27 mit einem Schwamm an die Scheinwerfer anwenden
Ein Schaumstoffpolster auf den Bremsbelaghalter fixieren
Stellen Sie den Timer für eine Minute und polieren Sie die Scheinwerfer
Die Scheinwerfer mit dem Mikrofasertuch putzen
Wiederholen Sie das Polieren bis Sie das gewünschte Ergebnis erreichen
Vergleichen Sie die Scheinwerfer vor dem Benutz des Produkts und danach
Scheinwerfer, Scheinwerfer restorieren, Scheinwerfer putzen, Scheinwerferrestorierung, Scheinwerfer erneuern

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
717文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,614円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
roseville48066 roseville48066
Starter

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → ドイツ語
Thank you for your order. The tax is not included in the prices of goods. Please read the comment of goods well. Since this product is a high price, if you cannot pay a tax, please give me cancellation of an order from you. -How to Cancel an Item on Amazon.com- 1. Log in at Amazon.com’s home page, go to “My Account” and click on the “View Order History” button. 2. Click the “Cancel Requ...
英語 → ドイツ語
The item is on the way to your address. It is still in Customs from 5 August. Would you contact your local post office to ask about the situation and return the item to me? I can refund the whole amount that I have received after I receive the item. I appreciate your understanding and cooperation. Best regards,
英語 → ドイツ語
dear friend, As the cold winter is coming, we hope you are enjoying a warm and happy winter in your country! We hope our phone case has brought you surprise and happiness! To better serve our customer and improve our business, if you love it, would you please so kind to share a few words for it? your valuable time will give this product a second life! Thanks again If you haven't received t...
英語 → ドイツ語

roseville48066さんの他の公開翻訳

Lieber **,
Viele japanische Produkte haben ausgezeichnete Funktionen. Diese Produkte haben harten Wettbewerb im japanischen Verbrauchermarkt.

Wenn Sie nach irgendwelche Produkte aus Japan suchen, bitte lassen Sie mich wissen und ich werde nach Verfügbarkeit prüfen.

Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie den Versand bekommen. Sie können ihre Rückkopplung für mich bei amazon.fr. lassen.

Falls Sie irgendwelche Beschwerden haben, bitte kontaktieren Sie uns bevor Sie eine Rückkopplung lassen, so können wir versuchen eine Lösung für Ihrem Problem zu finden.

Wir hoffen, in der Zukunft wieder von Ihnen zu hören.

Der Versand ist abgeschlossen. Sie werden ihn in ungefähr 2 Wochen bekommen. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie eine Weile warten können. Wenn Sie ihren Versand verfolgen wollen, bitte gehen sie zur Webseite Japanese Post Office in English.
英語 → ドイツ語
Es tut mir leid für Ihre Unannehmlichkeiten.
Ihr Artikel wurde am 4. August abgeschickt.
Die internationalen Tracking-Nummer ist "***"
Die Lieferstatus können Sie durch den folgenden Website nachsehen.
*****
Der Artikel ist am 8. August in Deutschland angekommen und ist noch im Zollamt.
Können Sie sich bitte an Ihren lokalen Postamt wenden um diese Situation zu bestätigen?
Ihr Verständnis und Kooperation sind sehr geschätzt.
Mit freundlichen Grüßen,
英語 → ドイツ語
Kuschelige Alpaka sind jetzt Aufkleber! Sie lächeln immer und machen dich froh.
Hündchen mit Afros geben dich das Gefühl durch die Luft zu fliegen. Lassen Sie uns plaudern mit pfiffigen und süßen Hündchen Aufkleber. Sie werden dich bequem machen.
Lassen Sie uns anfangen zu plaudern mit zwei Bäre und einem Kaninchen! Sie sind so pfiffig und albern ich kann dir sicherstellen, dass sie dich sofort bequem machen werden! Diese Aufkleber geben dich fusslige Plaudernmöglichkeiten.
Ein pfiffiger und lustiger Panda Aufkleber kommt heraus. Er weint, lächelt oder geht in eine Benommenheit. Bitte ein entspannendes Plaudern mit diesem süßen Panda genießen.
Der Seehund und der Pinguin sind ein Paar in einem Aufkleber. Sie sind gute Freunde und ziehen einander auf. Lassen Sie uns ein herzwärmendes Plaudern mit diesen Beiden anfangen.
Der pfiffige Hamster geht "Trick or Treat" für dich! Lasst dieser pfiffige Geist dich das Plaudern zum Genießen zu bringen.
英語 → ドイツ語