その荷物は私がアメリカ国内で販売し返品されてきた商品です。
私は商品を日本で仕入れしているので領収書は日本語、日本円で書かれています。
今回送った領収書は私が販売した際の詳細ページのスクリーンショットです。
私は日本円の領収書をアップロードした方が良いですか？何か他に方法があれば教えて下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/26 21:16:59に投稿されました
The package contains the item I have sold in the US but returned.
Since I buy those items from Japan, all the receipts are written in the language and the currency of Japan.
Those receipts I have sent you this time is the copy of the screen shots that describe the details of my purchase.
Should I upload those receipts in Japanese yen? If you have a better idea, kindly let me know.
Since I buy those items from Japan, all the receipts are written in the language and the currency of Japan.
Those receipts I have sent you this time is the copy of the screen shots that describe the details of my purchase.
Should I upload those receipts in Japanese yen? If you have a better idea, kindly let me know.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/26 21:17:51に投稿されました
The package is the one I sold in the US, and returned to us.
As I am buying the merchandise goods in Japan, the receipt are written in Japanese and the amount is shown in Japanese yen.
The receipt I sent this time is the screenshot of detailed page when I sold them.
Do I need to upload the receipt in Japanese yen, or let me know if there is any other better ways.
As I am buying the merchandise goods in Japan, the receipt are written in Japanese and the amount is shown in Japanese yen.
The receipt I sent this time is the screenshot of detailed page when I sold them.
Do I need to upload the receipt in Japanese yen, or let me know if there is any other better ways.
★★★★★ 5.0/1
評価
62
翻訳 / 英語
- 2014/06/26 21:21:03に投稿されました
The package is the items that I sold in the US and returned to me. The receipt is written in Japanese with Japanese yen for the price. Please refer to the attached screenshot, which shows the receipt I uploaded on the site when I sold.
Do you want me to upload the receipt showing Japanse yen? Let me know whatever way you want me to do.
Do you want me to upload the receipt showing Japanse yen? Let me know whatever way you want me to do.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/26 21:12:44に投稿されました
I have sold that item in the US domestic market and it was returned to me.
I purchase from Japan, so the receipt is written in Japanese and in Japanese Yen
The screen shot is is the page details of the receipt I sent when I sold it.
Is it better if I upload a receipt in Japanese Yen? If there is any other way, please let me know.
I purchase from Japan, so the receipt is written in Japanese and in Japanese Yen
The screen shot is is the page details of the receipt I sent when I sold it.
Is it better if I upload a receipt in Japanese Yen? If there is any other way, please let me know.
