Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] コンディションの欄に中古の商品を当たり前のようにNEWで出品する出品者。画像と違うものが届く。そして、謝罪もない。説明文にパーツが無いと表記、わか...

翻訳依頼文

コンディションの欄に
中古の商品を当たり前のようにNEWで出品する出品者。
画像と違うものが届く。
そして、謝罪もない。
説明文にパーツが無いと表記、わかリにくい。
箱には、油性マジックで、直接商品に線がたくさん書いてある。

balam1990 さんによる翻訳

List used item as new.
Differs from picture.
No apology.
Not clear details.
Marker on product.

フリーランサー

balam1990

Starter

初めまして。　中川と申します。
2005年からアメリカに住居しております。
現在、エンジニアとして働き、マネージメント/ビジネスを学んでいます。

...