Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. In such a case that Font size of PC i...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] In such a case that Font size of PC is displayed on mobile, the priciple is a...

翻訳依頼文
現状はPCのフォントサイズがモバイルで表示した場合もそのまま適用されていますが、モバイルのみフォントサイズを変更することは可能でしょうか？
mayumi1009
mayumi1009 さんによる翻訳
Now the font size of the mobile is the same as the one on PC but is it possible to change the font size when I use mobile version?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
69文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
156円
翻訳時間
5分
フリーランサー
mayumi1009 mayumi1009
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

あなたからカメラセットを購入する必要があります。 今私が「購入」をクリックしたとすると、いつまでに支払いを済ませれば良いですか？ 手を煩わせてしまいも申し訳ございませrん。 ご返答していただけるとありがたいです。
英語 → 日本語
以下の書類を提出し、有効なクレジットカードが登録されていることを確認してください。 - 氏名と住所が表示されている公共料金の請求書 - 営業許可証（該当する場合） - もし有効な出品がある場合、過去90日以内に発行された仕入先からの請求書、領収書、契約書または配送指示書のコピー　 これらのファイルを .pdf、.png、または .gifのファイル形式で送付することができます。これらの文章は価格が設定され、変更されていないことが必要です。価格情報については削除できますが、残りの部分を目視確認できることが必要です。これらのドキュメントを seller-performance@amazon .com あてにお送り下さい。
英語 → 日本語
レコードそれ自体には、ヘアラインの様なマークがいくつかあります。 スリーブに関しては大体ＯＫですが、しかしミントの近くにはありません。 表面のマークはとても明るくて、表面に関しては音に影響は全くなく、 "Underground Girl"でのいくつかの音やトラックの間で時々パチパチ音が 鳴るくらいです。 （すべてのトラックの間ではありません。いくつかのトラックの間のみで、 　またそれについてもパチパチ音や焚火のような際立った種類の音ではありません。） 殆どのパートへの音はとてもクリアできれいであり、ジャンプやしみはなく、 これは私の長年のコレクションであり私を楽しませてきたものです。 私はそれを今回売るだけであり、私はNMコピーを私が購入してきた たくさんのコレクションの中からちょうど手にしたばかりです。
英語 → 日本語
こんにちは、こちらに届きましたらすぐに作業に取り掛かります。 あなたが送ってくれた、海外のウェブサイトに注文しました。 残念ながら、料金の送金は21日間ブロックされてしまいました。あなたが私をもっと信頼し、友人として支払ってくれていたのなら、もっとスムーズにいっていたかと思います🙂 ティーガーのセットの人形は、4日以内に準備ができると思います。
英語 → 日本語

mayumi1009さんの他の公開翻訳

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
日本語 → 英語
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
日本語 → 英語
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
日本語 → 英語
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
日本語 → 英語