conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. In such a case that Font size of PC i...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] In such a case that Font size of PC is displayed on mobile, the priciple is a...

翻訳依頼文
現状はPCのフォントサイズがモバイルで表示した場合もそのまま適用されていますが、モバイルのみフォントサイズを変更することは可能でしょうか？
mayumi1009
mayumi1009 さんによる翻訳
Now the font size of the mobile is the same as the one on PC but is it possible to change the font size when I use mobile version?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
69文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
156円
翻訳時間
5分
フリーランサー
mayumi1009 mayumi1009
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

輸入される食品添加物の資料に関して、必要なものを以下にまとめました: - 資料は空港で通関の申告の際にあなたが利用しました。(6月18日にあなたは食品添加物を取りにベトナムにお越しになりました。) - それら食品添加物が安全基準に適合していることの証明書 - それらの食品添加物についての工場での分析結果 - それらの食品添加物が日本の関係機関で検査を受けたときの分析結果 ところで、添付ファイルに示した調整後の加工フローチャートをご確認いただけますか。 御社のご協力に感謝いたしますとともに、さらなる助言をお待ち申し上げております。
英語 → 日本語
コウタロウさん お忙しいなかSefridgesにご連絡頂きありがとうございます。 オンラインでご注文される際に支払いができないとのこと申し訳ございません。 どのご注文に関してメールでご連絡頂いているのか、またどの商品をご購入されようとしているのかご確認頂けますでしょうか？追って調査致します。 その間何かご質問等ございましたら、どうぞご連絡ください。 敬具
英語 → 日本語
OMG！とても感動しています！ Kickstarterのこの24時間 Ambi Climate第2のエディションとKickstarterキャンペーンを作業しながら、我々の望みは画期的なものとして認められ、我々の旅と皆さんが快適さを認める方法をどう変えようとするのかへの支持を得ることでした。 あーあ、やれやれ－我々は感動しています！ キャンペーンを開始してからわずか24時間、我々はすでに驚くべき____の後援者に達し、所期の目標の__%を資金供給されています！ 「スーパー・アーリーバード」ユニットは売り切れです（ほとんど売り切れ）し、これは全くすごいを超えています！ CNET日本で我々の最新レビューをチェックしてください。 我々には、まだあなたがつかめるたくさんのわくわくするご褒美がありますから、お早めにキャンペーン・ページをご覧ください。...
英語 → 日本語
背中のネクタイを単に交差させるか、または小さいサイズのウエストのために正面につなぎます。 簡単な調整 •TRI-GLIDEボタンで体の大きさに合わせて長さを調節可能 •クイックリリースのバックルを使用すると結び目を結ぶ必要はなく、黒いバックルに入れるためには鉄製ストラップのヘッドを使用 •タオルまたはツールのいずれかのニーズを満たすための左右2つのタオルループ 洗濯機使用可能 •冷たい水で穏やかに洗浄して下さい •タンブル乾燥低、低乾燥で乾燥して下さい •熱風乾燥機で乾燥させないで下さい。 •100％の天然綿が少し縮み、しわになることがあります。 •彼らが多く収縮するのを防ぐ最も良い方法として、単純洗浄乾燥を推奨しております。 アイロンについての注意 •スチームアイロンが最も推奨されます。
英語 → 日本語

mayumi1009さんの他の公開翻訳

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
日本語 → 英語
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
日本語 → 英語
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
日本語 → 英語
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
日本語 → 英語