Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からヒンディー語への翻訳依頼] After failing to convert a number of chances, Mexico unloaded on Croatia in t...

翻訳依頼文

After failing to convert a number of chances, Mexico unloaded on Croatia in the final 20 minutes, scoring three goals in 10 minutes to win 3-1 and advance to the knockout stage of the World Cup.

The undoubted star of the game was Mexico coach Miguel Herrera.

Herrera took over Mexico at the team's lowest point, guided them to World Cup qualification when it looked like they could miss the tournament altogether, and now has them into the last 16 at the World Cup.

He's also undeniably the hardest-celebrating coach on the planet.

Read more: http://www.businessinsider.com/mexico-coach-celebrating-2014-6#ixzz35WJS7vOR

chanda_61 さんによる翻訳

कई मौंकों को गवाँ चुकने के बाद मैक्सिको ने विश्व कप फुटबाल में अंतिम२० मिनटों में क्रोएशिया पर तीन गोल बनाते हुए ३-१ से बढत हासिल की।
निसंदेह खेल के हीरो थे मैक्सिको के प्रशिक्षक माईगूयूल हीरेरा ।
हीरेरा ने टीम को उस वक्त सँभाला जब वह अपने निम्न स्तर पर थी,उनहोने टीम को विश्व कप के लिये तैयार किया। यह वो समय था जब लगता था कि वे इस प्रतियोगिता को खो देगें।
और अब वे विश्व कप में अंतिम १६वें स्थान पर पहुँच गयें हैं।
वे इस ग्रह पर निसंदेह सबसे मेहनती प्रशिक्षक हैं।
ज्यादा जानकारी के लिये पढिये http://www.businessinsider.com/mexico-coach-celebrating-2014-6#ixzz35WJS7vOR

Request other translators to review your translation.

Submit in Hindi ( 61 pt ) » discard

First 2 translators submitted the translations get rewards.

Terms of Service Privacy Policy FAQ Contact Blog Public Translations

©2014 anydooR, Inc. All rights reserved.

English English । यादाजानकारीके लये पिढये

Request other translators to review your translation.

Submit in Hindi ( 61 pt ) » discard

First 2 translators submitted the translations get rewards.

Terms of Service Privacy Policy FAQ Contact Blog Public Translations

©2014 anydooR, Inc. All rights reserved.

English English

相談する