conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ★よみがな すずき　ゆりや ★身長 154cm ★生年月日 1996/8/...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ★よみがな すずき　ゆりや ★身長 154cm ★生年月日 1996/8/28 ★出身 東京都 ★ニックネーム ゆりゃ ★血液型 A型 ★趣味 ショッピン...

翻訳依頼文
★よみがな
すずき　ゆりや
★身長
154cm
★生年月日
1996/8/28
★出身
東京都
★ニックネーム
ゆりゃ
★血液型
A型
★趣味
ショッピング、飼ってるヘビを鑑賞すること
★特技
なんでもポジティブに考えられること、ゴスペル、中島みゆきさんの歌マネ
★好きなアーティスト・タレント
浜崎あゆみさん、倖田來未さん、BIGBANGさん、レディー・ガガさん、FTislandさん
renay
renay さんによる翻訳

★Name
Yuria Suzuki
★Height
154cm
★Birthday
1996/8/28
★Birthplace
Tokyo
★Nickname
Yurya
★Blood Type
A
★Hobby
Shopping, Watching her pet snake
★Skill
Thinking positively, Gospel, Mimicing singing Miyuki Nakajima
★Favorite Artists
Ayumi Hamasaki, Kumi Koda, BIGBANG, Lady Gaga, FTisland

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
176文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,584円
翻訳時間
18分
フリーランサー
renay renay
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

商品価格に対してVATが課税されないのはなぜか分かりますか??
日本語 → 英語
①請求書を受け取りました。 あなたから提示された請求金額に同意します。 但し、前回の取引きの際に発生した、過払い分50ドルを値引き、又は、返金していただけないでしょうか？ ②※※が入荷待ちとなっているそうですが、在庫の有るものから、先に発送してください。 引き続き、※※が入荷したら、連絡してください。 ③前回同様、関税を抑える為、内容物の価格を低めに申告して、発送をお願いします。
日本語 → 英語
私は今SRRVの申請の手続きをしています。 2021/11/10 に年会費1765USDとSRRVの預託金20,035USDの送金を 指定の銀行口座に振り込みました。 しかしその時に purpose of paymentに自分の パスポート番号、生年月日の記載を忘れてしまいました。 振り込んだ時のレシートを添付します。 Purpose of paymentを書き換えるためには送金取り消しが 必要でRPAにも銀行より取り消しの連絡が入り手間をかけてしまいます。
日本語 → 英語
私たちはSchoolの高校3年生です。これから私たちが住んでいる広島に関するクイズを出します。広島には世界に誇る車の会社があります。ヒントはこれです。答えはmazdaです。当たった人はいますか？調べてみると、Mazdaは2017年にシンガポールでの車登録車数トップになったとしりびっくりしました。ありがとう。是非シンガポールのことも教えてください。
日本語 → 英語

renayさんの他の公開翻訳

Koda Kumi

Birthday: 1982/11/13

Age: 31

Birthplace: Kyoto

On November in 2000, she first appeared in America with"TAKE BACK."
It was once ranked 18th on the Billboard Dance Chart.
The same song was released in Japan on December, 2000.
The remixed version of her second single, "Trust Your Love" was once ranked 19th on the Billboard Chart as the seventh Japanese who has ever achieved it.
日本語 → 英語
Her best albums released in 2005 and 2006 both recorded the 2 million sales.
She also made a great success in the solo performance at the Tokyo Dome on December 2007.
In the "MOON" released on June 2008, she sang "That Ain't Cool" with Fergie from the Black Eyed Peas, Lovers/Reggae composed by "PUSHIM," and one more.
日本語 → 英語
On March 2009, she sang "It's all Love!" with her sister and it was ranked the first which was the first single ranked the first and released by brothers or sisters in the world.
On May in the same year, she held the national tour, "Koda Kumi Live Tour 2009-TRICK-" at the National Yoyogi Gymnasium where the Black Eyed Peas headed by a popular American singer Fergie surprisingly appeared on the stage. They song together their collaboration song released in 2008, "That Ain't Cool" and roused the audience.
日本語 → 英語
TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～Kyocera Dome Osaka Performance ticket sale on the day of the performance！

We really appreciate many applications we received for "TOHOTSHIKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～" Performance.
We did all the setting and we figured out that some seats which used to be covered with equipment can actually be used for performances at Kyocera Dome Osaka on 6/18(Wed), 6/19(Thu), 6/21(Sat), and 6/22(Sun)!
日本語 → 英語