Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からドイツ語への翻訳依頼] The four containers collected approximately the same amount of fuel, the inje...
翻訳依頼文
The four containers collected approximately the same amount of fuel, the injectors operate correctly
Reconnect hoses of origin
Ensure that all the hoses are reconnected
Start the engine
Check the absence of leak
Method 1: restoration with toothpaste
Apply toothpaste to the opaque areas
Wipe with a microfiber cloth
Rinse with water
After rinsing, the headlight seems translucent
Let dry a few minutes
After drying, the cloud reappears
Toothpaste doesn't work on acrylic headlights too worn
Method 2: with a headlamp renovation kit GS27
Contents of the renovation kit
An adhesive tape to protect the body
A drill adapter
A foam pad
The user manual
4 sanding discs 3000#
A tube of Dual-purpose Restorer GS27
Reconnect hoses of origin
Ensure that all the hoses are reconnected
Start the engine
Check the absence of leak
Method 1: restoration with toothpaste
Apply toothpaste to the opaque areas
Wipe with a microfiber cloth
Rinse with water
After rinsing, the headlight seems translucent
Let dry a few minutes
After drying, the cloud reappears
Toothpaste doesn't work on acrylic headlights too worn
Method 2: with a headlamp renovation kit GS27
Contents of the renovation kit
An adhesive tape to protect the body
A drill adapter
A foam pad
The user manual
4 sanding discs 3000#
A tube of Dual-purpose Restorer GS27
Die vier Behälter gesammelt ungefähr derselbe Betrag(Menge) des Kraftstoffs, die Injektoren arbeiten richtig
Verbinden Sie Schläuche des Ursprungs wieder
Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche wiederverbunden werden
Fangen Sie den Motor an
Prüfen Sie die Abwesenheit der Leckstelle nach
Methode 1: Wiederherstellung mit Zahnpasta
Wenden Sie Zahnpasta auf die undurchsichtigen Gebiete an
Wischen mit einem Mikrofaser-Tuch
Spülen mit Wasser
Nach Spülen scheint der Scheinwerfer lichtdurchlässig(durchsichtig)
Lassen Sie trockene ein paar Minuten
Nach Trockner erscheint die Wolke wieder
Zahnpasta arbeitet an acrylic zu getragenen Scheinwerfern nicht
Methode 2: mit einem Scheinwerfer-Erneuerungswerkzeug GS27
Inhalt des Erneuerungswerkzeugs
Ein Klebstreifen, um den Körper zu schützen
Ein Bohrer-Adapter
Ein Schaum-Polster
Das Benutzer-Handbuch
4 sanding Scheiben(Platten) 3000 #
Eine Röhre des Zweifach verwendbaren Restaurators GS27
Verbinden Sie Schläuche des Ursprungs wieder
Stellen Sie sicher, dass alle Schläuche wiederverbunden werden
Fangen Sie den Motor an
Prüfen Sie die Abwesenheit der Leckstelle nach
Methode 1: Wiederherstellung mit Zahnpasta
Wenden Sie Zahnpasta auf die undurchsichtigen Gebiete an
Wischen mit einem Mikrofaser-Tuch
Spülen mit Wasser
Nach Spülen scheint der Scheinwerfer lichtdurchlässig(durchsichtig)
Lassen Sie trockene ein paar Minuten
Nach Trockner erscheint die Wolke wieder
Zahnpasta arbeitet an acrylic zu getragenen Scheinwerfern nicht
Methode 2: mit einem Scheinwerfer-Erneuerungswerkzeug GS27
Inhalt des Erneuerungswerkzeugs
Ein Klebstreifen, um den Körper zu schützen
Ein Bohrer-Adapter
Ein Schaum-Polster
Das Benutzer-Handbuch
4 sanding Scheiben(Platten) 3000 #
Eine Röhre des Zweifach verwendbaren Restaurators GS27
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 692文字
- 翻訳言語
- 英語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,557円
- 翻訳時間
- 約14時間
フリーランサー
yui701
Conyac翻訳の特徴
