＜期待しすぎてました。＞
年末にちょうどソウルに行く事になり宣伝効果抜群の”ナンタ”を観劇したく、わくわくどきどきで期待して行ったのですが、思ったよりちょっと中途半端な内容な気がしました。なぜなら、同じことの繰り返しがたくさんありすぎたということです。しかし、彼らのパフォーマンスはとてもレベルの高いと思います。食器・食材を使った斬新さもすばらしい。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 20:05:06に投稿されました
I Might Have Been Expecting Too Much.
When I visited Seoul at the end of last year, I thought it was the good opportunity to watch the play "Nanta" which had been promoted so much. I was so thrilled to watch it but I felt it turned out to be not what I had expected be like. It was because the play on the whole were a bit too repetitive. Having said that, however, the quality of the performance itself was great. The play also puts great use of tableware and food materials for the story plots.
When I visited Seoul at the end of last year, I thought it was the good opportunity to watch the play "Nanta" which had been promoted so much. I was so thrilled to watch it but I felt it turned out to be not what I had expected be like. It was because the play on the whole were a bit too repetitive. Having said that, however, the quality of the performance itself was great. The play also puts great use of tableware and food materials for the story plots.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 19:54:07に投稿されました
[I was expecting too much]
Since I was planning to visit South Korea towards the end of the year and see the heavily-advertised nanta theater, I was really excited when I was coming to see this. But, it wan't as good as i expected, because I thought they'd been reacting the same thing over and over. Nevertheless, they showed us their high-level performances and a new approach to use plates and foods was excellent as well.
Since I was planning to visit South Korea towards the end of the year and see the heavily-advertised nanta theater, I was really excited when I was coming to see this. But, it wan't as good as i expected, because I thought they'd been reacting the same thing over and over. Nevertheless, they showed us their high-level performances and a new approach to use plates and foods was excellent as well.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 20:01:25に投稿されました
<Expected too much.>
Thanks to the overwhelming effective publicity, I went to Seoul at the end of the year to see the show "Nanta". I went there with excitement and beating heart, but compared to expectations, I felt it was a bit half-baked. There was too much repetition of the same things. I think their performance was of a really high level. The originality of using tableware and foodstuffs was amazing.
Thanks to the overwhelming effective publicity, I went to Seoul at the end of the year to see the show "Nanta". I went there with excitement and beating heart, but compared to expectations, I felt it was a bit half-baked. There was too much repetition of the same things. I think their performance was of a really high level. The originality of using tableware and foodstuffs was amazing.
★★★☆☆ 3.0/1
