翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 韓国のショーの体験談です

日本語

＜期待しすぎてました。＞

年末にちょうどソウルに行く事になり宣伝効果抜群の”ナンタ”を観劇したく、わくわくどきどきで期待して行ったのですが、思ったよりちょっと中途半端な内容な気がしました。なぜなら、同じことの繰り返しがたくさんありすぎたということです。しかし、彼らのパフォーマンスはとてもレベルの高いと思います。食器・食材を使った斬新さもすばらしい。

英語

[I was expecting too much]
Since I was planning to visit South Korea towards the end of the year and see the heavily-advertised nanta theater, I was really excited when I was coming to see this. But, it wan't as good as i expected, because I thought they'd been reacting the same thing over and over. Nevertheless, they showed us their high-level performances and a new approach to use plates and foods was excellent as well.