Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 5月2日(金)より「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」S.P.C会員先着先行受付がスタート!! 「SUP...
翻訳依頼文
5月2日(金)より「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」S.P.C会員先着先行受付がスタート!!
「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」のS.P.C会員先着先行受付が決定☆
出演者は生誕4周年を迎えるSUPER☆GiRLSを初め、Cheeky Parade、GEM、ストリート生も出演!!
iDOL Streetファンなら参加するしかないスペシャルイベントです!!
「SUPER☆GiRLS生誕4周年記念SP アイドルストリートカーニバル2014」のS.P.C会員先着先行受付が決定☆
出演者は生誕4周年を迎えるSUPER☆GiRLSを初め、Cheeky Parade、GEM、ストリート生も出演!!
iDOL Streetファンなら参加するしかないスペシャルイベントです!!
On 5/2 (Fri) the pre- order for " The ４ｔｈ anniversary of SUPER☆GiRLS SP , iDOL Street Carnival 2014" to start for S.P.C members on a first come first served basis!!
Announcement of the pre-order for " The ４ｔｈ anniversary of SUPER☆GiRLS SP , iDOL Street Carnival 2014" for S.P.C members on a first-come first-served basis
SUPER☆GiRLS who is commemorating the 4th anniversary, and Cheeky Parade、GEM、street trainees will be on stage!!
iDOL Street fans cannot miss this special event !!
Announcement of the pre-order for " The ４ｔｈ anniversary of SUPER☆GiRLS SP , iDOL Street Carnival 2014" for S.P.C members on a first-come first-served basis
SUPER☆GiRLS who is commemorating the 4th anniversary, and Cheeky Parade、GEM、street trainees will be on stage!!
iDOL Street fans cannot miss this special event !!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1461文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 13,149円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
mmcat
英日映像翻訳（字幕・吹替え、ボイスオーバー台本etc）を中心にフリーランスで各種翻訳をしております。
フリーランサー
hideyuki
フリーランサー
susumu-fukuhara
静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあります。（商業英検A級）。ホームページ作成の経験が有り、HTMLのコーディングの...
フリーランサー
conan7
フリーランサー
elephantrans
米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。（何れも...
Conyac翻訳の特徴
