[日本語から英語への翻訳依頼] 緑の縦線が引かれている記事とそうではない記事があるんですが、この緑の縦線の意味は何ですか? あと管理者がユーザーやサイト自体をbanできる機能があると良...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん ryojiyono さん big_baby_duck さん yoppo1026 さん [削除済みユーザ] さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 95文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

shikkokuによる依頼 2014/06/12 10:54:05 閲覧 1124回
残り時間: 終了

緑の縦線が引かれている記事とそうではない記事があるんですが、この緑の縦線の意味は何ですか?

あと管理者がユーザーやサイト自体をbanできる機能があると良いですね(SPAMに利用されそうなので)

There are articles with green vertical lines and ones without them, and what do these green lines mean?
Also, I think it would be good if there were a function for the manager to ban users and sites themselves (because it seems the sites would be used for creating spams).

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。