Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 中古の携帯電話、コンピューター、カメラの在庫はありますか？ 私たちを...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 中古の携帯電話、コンピューター、カメラの在庫はありますか？ 私たちを日本に招待してくれますか？

翻訳依頼文

Do you have used phones,Computers and camera in stock?

Can you invite us to Japan?

mayumi1009
mayumi1009 さんによる翻訳
中古の電話や、パソコン、カメラのストックはありますか？
日本に招待していただけますか？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
81文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
183円
翻訳時間
4分
フリーランサー
mayumi1009 mayumi1009
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

スタートアップの拠点とするのは中国のどこがよいか？5人の国外移住者起業家が立ち入ってみる 中国はビジネスを行うのに優れた場所となり得る。しかし世界最大の消費者テック市場に店を構えるのは言うほど易しくない。 深圳や広州といった南部の工業都市から金融ハブの上海、そして文化の都である北京まで、中国には大都市がたくさんあり、それぞれがユニークな味を出している。しかし大都市にもライバル都市が現れていることで、スタートアップの創業者が堅固なオペレーションベースを構築しようとしている起業家の世界では違いがなくなってきている。
英語 → 日本語
ご購入いただき、また弊社商品にご興味をお持ちいただきありがとうございます！ はい、同梱は可能です。同梱送料は標準送料プラス下記商品毎に£2となります。 同梱分の請求書は最大5商品まで、同梱包送料割引適用には、すべての商品を7日以内に落札して同請求書にてお支払いいただく必要がございます。
英語 → 日本語
すみません、ちょうど新しいインボイスを見たのですが商品の詳細がまだ載っていないと思います。あなたがよくやってくれているのはよく分かりますがインボイスには「商品の支払い」しか載っておらずどのような物なのか載っていません。詳細はPaypalが支払いのために私に送ったEメールにしか載っておらず、Eメールでは税関では使えないと思います。手間を取らせてすみません。残りの支払いをする準備は出来ていますが私が購入したギターの詳細を
英語 → 日本語
我々はこのような椅子のパーツを作成し組み立ての準備を今行っています。 しかし解決しなければならない問題があります。どうか助けてください！ 床から座面板までのサイズを教えてもらえますか？ 最初の画像31001が示すように床から座面板までの高さが43.5㎝、 そして31001の2枚目の画像では61cm- 12.5cm= 48.5cmが後ろの高さになります。 お分かりになる通り43.5㎝は48.5㎝ではありませんから座面板は平たんではありません。シートの前に背面に比べて斜面があるような感じです。これはちょっとおかしいです。 メールだとうまく説明できないのですが、私たちの状況を理解いただければと思います！ お返事お待ちしています！ それと下記の長さと厚みも教えてください。
英語 → 日本語

mayumi1009さんの他の公開翻訳

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
日本語 → 英語
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
日本語 → 英語
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
日本語 → 英語
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
日本語 → 英語