[日本語からタイ語への翻訳依頼] 【タイトル】 英語力を極めたい方！学習コミュニティへようこそ。 【本文】 Conyacは外国語が大好きな人同士がつながる語学学習サイトを運営しています。C...

Original text

【タイトル】
英語力を極めたい方！学習コミュニティへようこそ。
【本文】
Conyacは外国語が大好きな人同士がつながる語学学習サイトを運営しています。Conyacに登録をすれば、お小遣い稼ぎができ、様々なコンテンツを無料でお楽しみいただけます。

翻訳 / タイ語

[Title]
For those who want to improve their English ability! Welcome to our study community

[Body]
The Conyac site operates as a meeting place for like minded lovers of foreign languages, where you can study languages. If you register at Conyac, you can earn some pocket money, and enjoy the free content.

conblog- 10年以上前
すみません。英語ではなく、タイ語です。

ozsamurai_69- 10年以上前
will do it straight away sorry, misread heading...
申し訳ないタイ語は以下です。すみません

(หัวข้อ)
สำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะด้านภาษาอังกฤษ! พวกเรายินดีต้อนรับเข้าสู่ชุมชนการศึกษา

(เรื่อง)
เว็บไซต์ Conyac ทำงานเป็นสถานที่นัดพบสำหรับผู้ที่ชื่นชอบภาษาต่างประเทศ,ที่ที่คุณสามารถเรียนภาษา. หากคุณลงทะเบียนที่ Conyac, คุณจะได้รับเงินค่าขนมเล็กๆ น้อยๆ และสนุกกับเนื้อหาฟรี.

conblog- 10年以上前
ありがとうございます：）

翻訳 / タイ語

[Title]
To those who want to master their English skill! Welcome to the learning community.
[Text]
Conyac is currently operating a language study website that connects foreign language lovers with their own kin.
If you register to Conyac, not only do you get to earn your pocket money, you will also be able to enjoy a variety of content free of charge.

akashic_chr0nicler- 10年以上前
Wow, talk about a blunder!
ทำงานไม่ดูภาษาสมควรโดนหักคะแนนครับ ขอประทานโทษด้วยครับ

conblog- 10年以上前
すみません。英語ではなく、タイ語です。

akashic_chr0nicler- 10年以上前
ええ、大変申し訳ございませんでした。
翻訳を出した後にすぐ気づけましたが、修正は反則かと。
今後もっと気をつけます。