Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] なんとか日本に送っていただけませんか？ 本当にこの商品を探しているのです。 まとめて発送するのではなく、1個ずつでも構いません。 1個あたり50＄か...
翻訳依頼文
なんとか日本に送っていただけませんか？
本当にこの商品を探しているのです。
まとめて発送するのではなく、1個ずつでも構いません。
1個あたり50＄かかってもかまいません。
商品代金＄200に送料＄50を足して、1個あたり＄250でもいいです！
9個全て買います。
＄250×9=＄2250 を支払います。
お願いできませんか？
今後これと同じ商品を手に入れることができましたら、
すぐに連絡ください。
即買い取らせていただきます。
カナダから発送を手伝ってくれる方はいませんので、
あなただけが頼りです。
本当にこの商品を探しているのです。
まとめて発送するのではなく、1個ずつでも構いません。
1個あたり50＄かかってもかまいません。
商品代金＄200に送料＄50を足して、1個あたり＄250でもいいです！
9個全て買います。
＄250×9=＄2250 を支払います。
お願いできませんか？
今後これと同じ商品を手に入れることができましたら、
すぐに連絡ください。
即買い取らせていただきます。
カナダから発送を手伝ってくれる方はいませんので、
あなただけが頼りです。
Isn't there some way you could send this to Japan?
I am really wanting this product.
I'm okay if you just send them individually, rather than all at once.
I'm okay even if it costs $50 for one.
And even if it comes to $250 for one, with $200 for the product and $50 for shipping!
I will buy a total of 9.
I will pay $250 x 9 = $2,250.
So please could you do this for me?
Please contact me right away if I can get the same items as this from now on.
I will purchase them instantly.
I don't have anyone who can help with shipping that's from Canada so I can only rely on you.
I am really wanting this product.
I'm okay if you just send them individually, rather than all at once.
I'm okay even if it costs $50 for one.
And even if it comes to $250 for one, with $200 for the product and $50 for shipping!
I will buy a total of 9.
I will pay $250 x 9 = $2,250.
So please could you do this for me?
Please contact me right away if I can get the same items as this from now on.
I will purchase them instantly.
I don't have anyone who can help with shipping that's from Canada so I can only rely on you.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
