Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 本日6/4（水）より6/11発売 NEW SINGLE「Sweat / Answer」から 「Sweat」「Answer」の着うた®を各配信サイトにて先行...
翻訳依頼文
本日6/4（水）より6/11発売 NEW SINGLE「Sweat / Answer」から
「Sweat」「Answer」の着うた®を各配信サイトにて先行配信開始いたしました!!
▼ダウンロードはコチラから
mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
レコチョク ⇒ http://recochoku.jp/thsk/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
【i-mode】iMenu > メニューリスト > 着うた/着モーション > J-POP
【EZweb】au one > カテゴリ（メニューリスト） > 着うた > J-POP
【Yahoo!ケータイ】メニューリスト > 着うた・ビデオ・メロディ > 着うた
※配信開始時間はサイトにより異なります。各サイトにてご確認下さい。
「Sweat」「Answer」の着うた®を各配信サイトにて先行配信開始いたしました!!
▼ダウンロードはコチラから
mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
レコチョク ⇒ http://recochoku.jp/thsk/
※フィーチャーフォン/スマートフォン共通
【i-mode】iMenu > メニューリスト > 着うた/着モーション > J-POP
【EZweb】au one > カテゴリ（メニューリスト） > 着うた > J-POP
【Yahoo!ケータイ】メニューリスト > 着うた・ビデオ・メロディ > 着うた
※配信開始時間はサイトにより異なります。各サイトにてご確認下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
今日6/4(星期三)起，於各大下載網站搶先開放下載6/11發售新單曲「Sweat / Answer」的來電答鈴!
▼請由以下網址下載
mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※普通手機/智慧型手機通用
▼請由以下網址下載
mu-mo ⇒ http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
※普通手機/智慧型手機通用
ＲＥＫＯＣＹＯＫＵ ⇒ http://recochoku.jp/thsk/
※普通手機/智慧型手機通用
【i-mode】iMenu >選單列表> 來電答鈴/影音來電鈴聲 > J-POP
【EZweb】au one > 類別（選單列表） > 來電答鈴 > J-POP
【Yahoo!手機】選單列表 > 來電答鈴・影音・旋律 > 來電答鈴
※配信開始時間はサイトにより異なります。各サイトにてご確認下さい。
※普通手機/智慧型手機通用
【i-mode】iMenu >選單列表> 來電答鈴/影音來電鈴聲 > J-POP
【EZweb】au one > 類別（選單列表） > 來電答鈴 > J-POP
【Yahoo!手機】選單列表 > 來電答鈴・影音・旋律 > 來電答鈴
※配信開始時間はサイトにより異なります。各サイトにてご確認下さい。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 374文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,366円
- 翻訳時間
- 約4時間
Conyac翻訳の特徴
