Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ライツ社製（以前のライカ社）M型ライカ用DR（近接）ズミクロン50mmF2.0 シリアルナンバー2107163 オークションに含まれる物： ズミクロ...
翻訳依頼文
Here is Leica leitze Summicron-M 1:2/50 Dual Range lens.
serial no:2107163
auction including:
Summicron lens,front and rear cap,hood(12585H),eyes(with box).
glass is clean and clear no fungus,no haze,no scrtah.
The aperture blades work accurately, without oil.
The focus is smooth.
Cosmetic:excellent please see picture
glass of eyes is clean and clear no fungus,no haze,no scrtah.
*Shipping cost is estimated,I will refund if actual is lower.
serial no:2107163
auction including:
Summicron lens,front and rear cap,hood(12585H),eyes(with box).
glass is clean and clear no fungus,no haze,no scrtah.
The aperture blades work accurately, without oil.
The focus is smooth.
Cosmetic:excellent please see picture
glass of eyes is clean and clear no fungus,no haze,no scrtah.
*Shipping cost is estimated,I will refund if actual is lower.
こちらは、ライカ/ライツ ズミクロン-M 1:2/50 デュアル・レンジ・レンズです。
シリアルナンバー：2107163
オークション対象：
ズミクロン・レンズ、フロントキャップとリアキャップ、フード(12585H)、メガネ(箱付き)
メガネは綺麗ではっきり見え、カビ、かすみ、傷はございません。
絞り羽根は油無しで正確に動きます。
ピント合わせはスムーズです。
表面：絶品です。写真を見てください。
メガネのガラスは綺麗ではっきり見え、カビ、かすみ、傷はございません。
※送料は見積もられています。実際の送料が見積もりより低い場合は、ご返金いたします。
シリアルナンバー：2107163
オークション対象：
ズミクロン・レンズ、フロントキャップとリアキャップ、フード(12585H)、メガネ(箱付き)
メガネは綺麗ではっきり見え、カビ、かすみ、傷はございません。
絞り羽根は油無しで正確に動きます。
ピント合わせはスムーズです。
表面：絶品です。写真を見てください。
メガネのガラスは綺麗ではっきり見え、カビ、かすみ、傷はございません。
※送料は見積もられています。実際の送料が見積もりより低い場合は、ご返金いたします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 439文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 988.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
middlefield
Conyac翻訳の特徴
