Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 7/10（周4） SOLIDEMO LIVE vol.44 @涉谷DESEO

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/10（周4） SOLIDEMO LIVE vol.44 @涉谷DESEO

翻訳依頼文
7/10（周4） SOLIDEMO LIVE vol.44 @涉谷DESEO
winvio
winvio さんによる翻訳
7/10（周4） SOLIDEMO LIVE vol.44 @涉谷DESEO
jimmy
jimmyさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
115文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,035円
翻訳時間
30分
フリーランサー
winvio winvio
Starter
Can translate :
English --> Indonesia
English --> Chinese Simplified
Engli...
フリーランサー
jimmy jimmy
Senior
フリーランスの翻訳家として、日中、中日の翻訳とチェッカーを中心に行っております。
翻訳歴は11年です。
一般的なビジネス書類から、観光、ＩＴ、法律、金...
相談する

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

今年迎接15周年的TeamAyu，在2014年秋天会更加有力量, 决定复兴开店～！！！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
“那位名人都在用什么手机应用？”～May J.篇～
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
[招待期间] 5/19（星期一）21:00〜※先到先得 （额满即止。） [招待URL] https://a-ticket.jp/toho14-ooskth（PC和手机通用） [公演目标] ■东京巨蛋 5/20（星期二）开场16:00 /开演 18:00 5/21（星期三）开场16:00 /开演 18:00 5/23（星期五）开场16:00 /开演 18:00 5/24（星期六）开场14:00 /开演 16:00 [门票]
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
「a-nation island powered by in果冻」
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

winvioさんの他の公開翻訳

还未加入·幸田未来 （国际粉饰团）？ 不用担心！
若你加入幸田未来 官方国际粉饰俱乐部 并且在 2014年11月16日 星期六 办理完会费手续 你就可以参加抽奖。 入场门票表格将在星期三，2014年11月12日 开始接受报名。

关于 加入 幸田未来国际歌迷俱乐部的详情 请查询 http://global-fc.net/kodagumi/
[日期] 2014年12月 6日, (星期六)
[地点] STUDIO COAST
[世间] 入场/表演开始
1. - 11:15 / 12:00
2. - 13:30 / 14:15
3. - 15:45 / 16:30
4. - 18:00 / 18:45
日本当地世间

※ 入场/ 表演时间 随时会有所更动。
英語 → 中国語(簡体字)
【門票費用】
一般指定S座位 9,000日元（含稅）
舞台邊角座位 9,000日元（含稅）
舞台邊角體感座位 8,500日元（含稅）
角落座位 9,000日元（含稅）
角落體感座位 8,500日元（含稅）
※3歲以上收費。只限于S座位，不滿3歲也可以入場。不過需要座位的話收費。
※每人一次公演最多只有4張。


※需要a-ticket的會員登錄（免費）才能申請。
沒有登錄的請事先登陸之後再申請會更便利。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
7/17（周4） SOLIDEMO LIVE vol.45 @涉谷DESEO
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
7/17（周4） SOLIDEMO LIVE vol.45 @涉谷DESEO

＜大廳開場＞17:30
＜開場＞18:30
＜開演＞19:00

門票預約　即將推出…
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)