森アンリ (anriiiii)
本人確認未認証
10年以上前
女性
30代
東京都新宿区
中国語(簡体字)
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
音楽
ファッション
台湾出身で今東京在住の留学生です。
日本語は5年近く勉強していましたが、今はファッションの勉強をしています。
音楽、ファッション関連の通訳は得意なので、機会がありましたら是非お手伝いさせていただきたいと思います。
話通訳派遣でやったことがあります。よろしくお願いします。
我是出身於台灣的現役留學生。現住在日本。
學習日文接近5年,現在在學習的是流行設計。
翻譯方面我拿手的是音樂或是流行藝術相關的翻譯。
口譯經驗者。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
中国語(繁体字) → 日本語 | 音楽 | 1年 | ||
中国語(繁体字) → 日本語 | ファッション | 1年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 14 / 1936 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 916 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 3 / 615 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |