Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ■门票普通销售 普通票推出 5/17（六） ～ ・罗森票 0570-084-003（L代码：76041） ·Pia票 0570-02-9999（P代码...
翻訳依頼文
■门票普通销售
普通票推出 5/17（六） ～
・罗森票
0570-084-003（L代码：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代码：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移动电话）
东京SOGO网上票
http://www.sogotokyo.com
普通票推出 5/17（六） ～
・罗森票
0570-084-003（L代码：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代码：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移动电话）
东京SOGO网上票
http://www.sogotokyo.com
■門票普通銷售
普通票推出 5/17（六） ～
・羅森票
0570-084-003（L代碼：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代碼：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移動電話）
東京SOGO網上票
http://www.sogotokyo.com
普通票推出 5/17（六） ～
・羅森票
0570-084-003（L代碼：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代碼：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移動電話）
東京SOGO網上票
http://www.sogotokyo.com
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 309文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,781円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
sudy007
日本語専門、日本滞在5年、IT関係・技術関係・貿易書類・生活情報・自動車・スポーツ・ファッション・人事関係などの分野に得意、15年の翻訳経験。
英語CE...
英語CE...
フリーランサー
pandarism
中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１級。中国語教育歴８年（日本の大学並びに中国語学校）
Conyac翻訳の特徴
