Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 7/31(周4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @渋谷DESEO

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/31(周4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @渋谷DESEO

翻訳依頼文
7/31(周4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @渋谷DESEO 7/31(周4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @涉谷DESEO

<ロビー开场>17:30
<开场>18:30
<开演>19:00

预约门票 Coming soon…
maryprincess326
maryprincess326 さんによる翻訳
7/31(週四) SOLIDEMO LIVE vol.46 @澀谷DESEO
7/31(週4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @涉谷DESEO

<ロビー開場>17:30
<開場>18:30
<開演>19:00

預約門票 Coming soon…

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
123文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,107円
翻訳時間
26分
フリーランサー
maryprincess326 maryprincess326
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

在回首坡的中途有「温泉的瀑布」。夜晚，被点灯照亮的升腾着的白色热气，异常神秘。 新・札幌的遗产 定山溪温泉是被美丽的自然环抱，涌出丰富温泉涌出量的温泉及历史性观光地。 大自然变化的乐趣和在这片土地才能品尝到的众多美味佳肴，以及很多的游乐设备，请一定尽情享受！ 500日元
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
「THE ONE」レコチョク铃声®先行下载特典已决定！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
朝日电视台电视剧《我的小牛郎S》主题曲决定！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
■注意事项 ※「纪念摄影会」也许会因为会场原因，就算有顾客排队也有可能被迫中止。 ※请不要向会场咨询。会成为演出中止原因。 ※禁止在设施内或会场随意堆放行李，席地而坐或占地等行为。可能会被工作人员命令移动。请谅解。 ※纪念摄影会参加券若丢失（被偷·丢失）无法再次发行。 ※纪念摄影会参加券只有当日指定时间发券有效。 ※禁止在工作人员引导的时间以外对明星进行摄影·录音·录像等行为。 ※当日CD预约/发售张数、特典数量有限。售完为止，请谅解。 ※支付方法只接受现金。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

maryprincess326さんの他の公開翻訳

Sw!tch Point
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6/13（週5）19:20～19:40

FM PORT/Sw!tch「Sw!tch Point」出演
※只有佐佐木
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
Lai Lai〜來來〜
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
FM長崎「Lai Lai～來來～」訪問
※只有佐脅出演
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)