安価な子供向けPC「Ichigo Jam」を発表する。
子供向けとして有名な Raspberry Pi は、セットアップが難しく、インターネットに接続し、フィルターなしのインターネットにも接続してしまうため安易に小学校の低学年の子供に与えられなかった。
Ichigo Jam は、テレビとキーボードと電源をつなぐだけのシンプル構造。インターネットにはつながらない。危険なWebサイトの閲覧はもちろん、動画サイトを延々と見続けるようなこともできない。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 12:04:39に投稿されました
An affordable PC “Ichigo Jam” targeted at children is to be released.
Raspberry Pi, also targeted at children, is known for its troublesome setup procedure and unfiltered internet connection making it difficult to supply to children in lower elementary school.
Ichigo Jam works simply just by connecting the TV monitor and the keyboard. No connection to the internet ensures that harmful websites are not seen and prevents endless streaming on video sites.
taisukefさんはこの翻訳を気に入りました
Raspberry Pi, also targeted at children, is known for its troublesome setup procedure and unfiltered internet connection making it difficult to supply to children in lower elementary school.
Ichigo Jam works simply just by connecting the TV monitor and the keyboard. No connection to the internet ensures that harmful websites are not seen and prevents endless streaming on video sites.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 09:22:31に投稿されました
Introducing the budget priced [Ichigo Jam] computer for children.
The famous Raspberry Pi was not given Primary School students, because the setup, connection to the Internet, was difficult and thus provided no filter for the internet either.
The Ichigo Jam setup is easy, just connect it to a television and keyboard. It can not be connected to the internet. Dangerous web sites can not be viewed, but repeated playback of movies etc. can of course be done.
taisukefさんはこの翻訳を気に入りました
The famous Raspberry Pi was not given Primary School students, because the setup, connection to the Internet, was difficult and thus provided no filter for the internet either.
The Ichigo Jam setup is easy, just connect it to a television and keyboard. It can not be connected to the internet. Dangerous web sites can not be viewed, but repeated playback of movies etc. can of course be done.
